Vertaling van "traditioneel ingerichte maar niettemin moderne " (Nederlands → Duits) :

Het traditioneel ingerichte maar niettemin moderne restaurant serveert dagschotels en vegetarische opties met zelfgeteelde en lokaal geproduceerde ingrediënten.
Das traditionell gestaltete und zugleich moderne Restaurant serviert Ihnen Tagesmenüs und vegetarische Gerichte, die aus hausgemachten Produkten und Zutaten aus lokaler Herstellung zubereitet werden.

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Die traditionell eingerichtete und zugleich modern ausgestattete 4-Sterne-Nichtraucherunterkunft Central Sporthotel begrüßt Sie direkt unterhalb der berühmten Einkaufsstraße Promenade von Davos-Platz und unweit der Schatzalpbahn.

De traditioneel ingerichte maar moderne kamers zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Die traditionell und gleichzeitig modern eingerichteten Zimmer sind alle mit einem Flachbild-Sat-TV und einem DVD-Player ausgestattet.

Dit door een familie beheerde hotel in Baiersbronn ligt aan de oevers van de rivier de Murg. Het biedt traditioneel ingerichte, maar moderne kamers.
Das familiengeführte Hotel in Baiersbronn bietet Ihnen an den Ufern der Murg traditionell eingerichtete und gleichzeitig modern ausgestattete Zimmer.

Het ligt aan de rand van een bos en biedt traditioneel ingerichte kamers met moderne badkamers.
Hier wohnen Sie am Waldrand, in traditionell eingerichteten Zimmern mit einem modernen Bad.

Alle kamers van het Blue Mountain Hotel zijn traditioneel ingericht met een modern tintje.
Alle Zimmer im Blue Mountain Hotel sind traditionell und mit einigen modernen Elementen eingerichtet.

Het hotel heeft een bar, een traditioneel ingerichte lobby met moderne meubels en een ruime bibliotheek.
Eine Bar, eine traditionell dekorierte und mit modernen Möbeln ausgestattete Lobby sowie eine geräumige Bibliothek laden zum Verweilen ein.

Het Wellnesshotel Jagdhaus wordt door een familie beheerd en biedt ruime, traditioneel ingerichte kamers met moderne badkamers en kabeltelevisie.
Das familiengeführte Wellnesshotel Jagdhaus bietet großzügige Zimmer im traditionellen Stil. Sie sind mit modernem Badezimmer und Kabel-TV ausgestattet.

Het hotel beschikt over 35 comfortabele, traditioneel ingerichte kamers met moderne faciliteiten en een restaurant.
Das Hotel verfügt über 35 komfortable, traditionell eingerichtete Zimmer mit moderner Ausstattung sowie ein Hotelrestaurant.

Alya Pension is gelegen in het dorp Sirince. Het biedt traditioneel ingerichte kamers met moderne faciliteiten.
Die Alya Pension liegt in der Ortschaft Sirince und bietet traditionell dekorierte Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.