Traduction de «ingerichte maar moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie beheerde hotel in Baiersbronn ligt aan de oevers van de rivier de Murg. Het biedt traditioneel ingerichte, maar moderne kamers.
Das familiengeführte Hotel in Baiersbronn bietet Ihnen an den Ufern der Murg traditionell eingerichtete und gleichzeitig modern ausgestattete Zimmer.

De traditioneel ingerichte maar moderne kamers zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Die traditionell und gleichzeitig modern eingerichteten Zimmer sind alle mit einem Flachbild-Sat-TV und einem DVD-Player ausgestattet.

Elke kamer is ingericht met eenvoudig maar modern meubilair en beschikt over een eigen balkon.
Jedes Zimmer verfügt über einfache, aber moderne Möbel und einen eigenen Balkon.

De luxe suites zijn authentiek ingericht, maar ook aangepast aan de moderne behoeften.
Die luxuriösen-suiten sind authentisch gestaltet und zugleich mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Bed breakfast Pouso Verde ligt in de wijk Jardim Botanico, waar de botanische tuinen te vinden zijn. De accommodatie is eenvoudig, maar modern ingericht. U vindt er gemeenschappelijke loungeruimtes binnen en buiten. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Im Stadtviertel Jardim Botânico (Botanischer Garten) bietet Ihnen das Pouso Verde eine schlicht, jedoch modern eingerichtete Unterkunft mit einer gemeinschaftlich genutzten Lounge im Innen- und im Außenbereich sowie kostenfreiem WLAN.

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Die traditionell eingerichtete und zugleich modern ausgestattete 4-Sterne-Nichtraucherunterkunft Central Sporthotel begrüßt Sie direkt unterhalb der berühmten Einkaufsstraße Promenade von Davos-Platz und unweit der Schatzalpbahn.

Het traditioneel ingerichte maar niettemin moderne restaurant serveert dagschotels en vegetarische opties met zelfgeteelde en lokaal geproduceerde ingrediënten.
Das traditionell gestaltete und zugleich moderne Restaurant serviert Ihnen Tagesmenüs und vegetarische Gerichte, die aus hausgemachten Produkten und Zutaten aus lokaler Herstellung zubereitet werden.

De kamers van het Khalkedon Hotel zijn in een moderne stijl ingericht, maar hebben de originele architectuur behouden.
Alle Zimmer im Khalkedon Hotel sind klimatisiert und verfügen über eine moderne Einrichtung, bei der die ursprüngliche Architektur des Gebäudes beibehalten wurde.

Alle kamers zijn eenvoudig, maar modern ingericht en voorzien van centrale verwarming, een satelliet-tv en een eigen balkon.
Die schlicht und zugleich modern eingerichteten Zimmer bieten eine Zentralheizung, Sat-TV und einen eigenen Balkon.

Niet alleen alle openbare ruimtes van het hotel zijn warm ingericht met moderne meubels, maar ook de kamers.
Sowohl alle öffentlichen Bereiche als auch die Zimmer zeichnen sich aus durch ein warmes Dekor und eine moderne Einrichtung.