Vertaling van "tradities die terug " (Nederlands → Duits) :

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Die Region ist bekannt als " Heiliges Land Italiens" und als " Grünes Herz Italiens" und beide Titel sind absolut berechtigt. Hier finden Sie alte Traditionen, die sich widerspiegeln in der Lebensqualität, der Echtheit der Produkte und den herrlichen Spuren, die Geschichte, Kunst und Kultur in der Landschaft hinterlassen haben.

Sommige van deze tradities vindt u hier vandaag de dag nog terug. De vergaderzaal van het Curtea Brasoveana staat tot uw beschikking indien u een vergadering wilt inplannen.
Für Tagungen steht Ihnen der Konferenzraum des Curtea Brasoveana zur Verfügung.

Zowel het kasteel van Engers als ons pension kijken terug op een lange traditie.
Wie das Schloss Engers kann auch unser neues Gästehaus auf eine lange Geschichte zurückgreifen.

De stad kijkt terug op een lange traditie in het toerisme en betovert met zijn prachtige natuur en diepblauwe zee.
Die Stadt ist schon lange bei Touristen beliebt.

Het landelijke hotel Landidyll Hotel Zum Bockshahn kijkt terug op een generaties lange traditie van efficiënte service en comfortabele accommodatie in het ongerepte Eifelgebergte.
Effizienten Service seit Generationen und komfortable Zimmer in der unberührten Eifel bietet Ihnen dieses Landidyll Hotel Zum Bockshahn.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Das Grandhotel Stary Smokovec im Zentrum der Hohen Tatra bezaubert mit seiner historischen Architektur und einem modernen Wellnesscenter. Das Haus blickt auf eine 100 Jahre lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

De geschiedenis van het hotel gaat terug tot het begin van de 19e eeuw. Ronneby kent een jarenlange traditie als kuuroord, bekend om zijn gezonde baden en betoverende omgeving.
Die Stadt Ronneby blickt auf eine lange Tradition als Kurort zurück und ist für ihre Kurbäder und zauberhafte Umgebung bekannt.

Het Matreier Tauernhaus, beheerd door de familie Brugger sinds 3 generaties, blikt terug op 800 jaar traditie van gastvrijheid aan de oude handelsroute die de Felbertauern passeert.
Das Matreier Tauernhaus, seit 3 Generationen von der Familie Brugger geführt, blickt zurück auf 800 Jahre Tradition und Gastfreundschaft auf dem alten Handelsweg über den Felbertauernpass.

Gasthof Badl kijkt terug op een 360 jaar lange traditie van gastvrijheid.
Der Gasthof Badl blickt auf eine 360 ​​Jahre lange Tradition der Gastlichkeit zurück.

De traditie van dit pension gaat terug naar 1965 en de accommodatie heeft een eigen restaurant en kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Das Gästehaus ist seit 1965 in Betrieb und bietet ein Restaurant in der Unterkunft, sowie klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.