Traduction de «tradities die terug te zien » (Néerlandais → Allemand) :

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Die Region ist bekannt als " Heiliges Land Italiens" und als " Grünes Herz Italiens" und beide Titel sind absolut berechtigt. Hier finden Sie alte Traditionen, die sich widerspiegeln in der Lebensqualität, der Echtheit der Produkte und den herrlichen Spuren, die Geschichte, Kunst und Kultur in der Landschaft hinterlassen haben.

Dit idee is terug te zien in het artistieke interieur, dat fantasievol is ingericht met creatieve en inventieve details, zoals foto's op het plafond.
Diese setzt sich in allen Bereichen des kunstvollen Interieurs fort und spiegelt sich wieder in fantasievollen Dekorationen, kreativen Elementen sowie innovativen Details, darunter auch die schönen Deckengemälde.

De charme en het karakter van Saint-Martin zijn terug te zien in het interieur, met onder andere een trap in renaissancestijl en een charmante binnenplaats.
Der Charme und Charakter des Saint-Martin spiegelt sich in der Ausstattung mit den Treppen im Renaissance Stil und dem charmanten Innenhof wieder.

Het unieke design van het hotel is terug te zien in het UNA Café and Lounge, waar u een cocktail kunt drinken.
Das außergewöhnliche Design des Hotels setzt sich im UNA Café mit Loungebar fort. Hier können Sie Cocktails genießen.

De Moorse invloed is duidelijk terug te zien in de nauwe straatjes van dit dorp. Zuheros ligt in het centrum van het nationale park Sierra Subbetica.
Die schmalen Straßen des Dorfes mitten im Naturpark der Sierra Subbetica spiegeln das maurische Erbe wider.

Het pand dateert uit de late renaissance en dat is nog terug te zien aan de details in de noordelijke en zuidelijke gevel.
Das Haus geht auf die Spätrenaissance zurück, erkennbar an den Details auf der nördlichen und südlichen Fassade.

Het landelijke hotel Landidyll Hotel Zum Bockshahn kijkt terug op een generaties lange traditie van efficiënte service en comfortabele accommodatie in het ongerepte Eifelgebergte.
Effizienten Service seit Generationen und komfortable Zimmer in der unberührten Eifel bietet Ihnen dieses Landidyll Hotel Zum Bockshahn.

Sommige van deze tradities vindt u hier vandaag de dag nog terug. De vergaderzaal van het Curtea Brasoveana staat tot uw beschikking indien u een vergadering wilt inplannen.
Für Tagungen steht Ihnen der Konferenzraum des Curtea Brasoveana zur Verfügung.

Zowel het kasteel van Engers als ons pension kijken terug op een lange traditie.
Wie das Schloss Engers kann auch unser neues Gästehaus auf eine lange Geschichte zurückgreifen.

De stad kijkt terug op een lange traditie in het toerisme en betovert met zijn prachtige natuur en diepblauwe zee.
Die Stadt ist schon lange bei Touristen beliebt.