Traduction de «traditie en innovatie combineren » (Néerlandais → Allemand) :

Smakelijke gerechten met mediterrane accenten worden geserveerd op het schaduwrijke terras. Creatieve gerechten, die traditie en innovatie combineren, worden geserveerd in de moderne eetkamer.
Auf der schattigen Terrasse serviert man Ihnen schmackhafte Gerichte mit mediterranem Akzent. Im modernen Speisesaal genießen sie kreative Küche, die traditionelle und innovative Elemente geschmackvoll miteinander verbindet.

In het vredige restaurant van het hotel wordt u getrakteerd op verfijnde gerechten, waarbij traditie en innovatie hand-in-hand gaan.
Genießen Sie raffinierte Gerichte mit traditionellen wie innovativen Aromen in der entspannten Atmosphäre des Hotelrestaurants.

Na alle heerlijke behandelingen kunt u de unieke mix van traditie en innovatie in de stad ontdekken.
Nachdem Sie sich eine erfrischende Behandlung gegönnt haben, lädt die Stadt mit ihrer einzigartigen Mischung aus Tradition und Innovation zur Erkundung ein.

Hier worden traditie en innovatie in harmonie met elkaar gebracht en treft u een structuur aan van hout, steen, graniet en aardewerk.
Das Hotel vereint Tradition und Innovation. Für den Bau der Anlage wurde die traditionelle Bauweise der Gegend aufgegriffen und Holz, Stein, Granit und Keramik verwendet.

Residenza Principe Di Piemonte is volledig en verfijnd geherstructureerd, en als zodanig een aangename innovatie in de historische traditie van de regio Lazio.
Liebevoll und komplett umgebaut, fügt sich die Residenza Principe Di Piemonte gemäß der althergebrachten Traditionen der Region Latium schön in die Umgebung ein.

Van maandag tot en met vrijdag kunt u dineren in het restaurant van het hotel, waar de chef-kok originele gerechten combineert met innovatie en de regionale traditie.
Von Montag bis Freitag können Sie Ihr Abendessen im hoteleigenen Restaurant einnehmen, dessen Küchenchef Sie mit innovativen und traditionellen Gerichten der Region verwöhnt.

Het hotel weet traditie op een succesvolle wijze te combineren met moderne gemakken, en biedt stijlvolle antieke meubels.
Das Hotel bietet Ihnen eine gelungene Synthese aus Tradition und modernem Komfort mit stilvollem antikem Mobiliar.

Het hotel is een villa gebouwd in de stijl van een koninklijk paleis aan het einde van de 19de eeuw. Het is smaakvol gerenoveerd om de eeuwenoude traditie met hedendaags comfort te combineren.
Das Hotel, das gegen Ende des 19. Jahrhunderts als Villa im Stil des Königspalastes erbaut wurde, ist geschmackvoll renoviert und verbindet alte Tradition mit modernstem Komfort.

De goed uitgeruste en elegant ingerichte accommodaties van het Agnadema combineren traditie met modern comfort.
Ihre gut ausgestattete und elegant eingerichtete Unterkunft im Agnadema vereint Tradition mit modernem Komfort.

De boetiekherenhuizen van Amymone Adiandi combineren traditie met een moderne stijl. De kamers hebben houten vloeren en houten plafonds, zijn smaakvol ingericht met moderne kunst en beschikken over hydromassagedouches en dvd/cd-spelers.
In den Boutique-Herrenhäusern des Amymone and Adiandi trifft Tradition auf Moderne. Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Holzböden und -decken, Hydromassageduschen und moderner Kunst. Jedes Zimmer ist mit einem DVD-/CD-Player ausgestattet.