Vertaling van "traditie en houden van heerlijke " (Nederlands → Duits) :

Onder het motto " Wijn en cultuur in de herberg" is het Kellerwirt dé plek voor mensen die hechten aan traditie en houden van heerlijke gerechten bereid met lokale ingrediënten, wijnen van de Oostenrijkse topwijngaarden en muziek variërend van folk tot jazz en soul.
Unter dem Motto " Wein und Musikkultur" ist der Kellerwirt der Platz für diejenigen, die Tradition, eine ausgezeichnete Küche aus Produkten der Region, Weine aus Spitzenlagen Österreichs und Musik von Folk bis Jazz über Soul zu schätzen wissen.

De kamers van The Mill zijn modern ingericht, en sommige zijn voorzien van de originele houten balken die de traditie van het gebouw in ere houden.
Die Zimmer im The Mill sind modern eingerichtet. Einige verfügen über originale Holzbalken und stehen somit noch immer im Einklang mit den traditionellen Elementen des Gebäudes.

Sinds de 19de eeuw verwelkomen wij hier gasten en houden wij oude tradities in stand.
Es befindet sich seit 1883 im Familienbesitz und blickt auf eine lange Tradition im Gastgewerbe zurück.

Dit voormalige stallencomplex biedt het beste van inheemse traditie, in combinatie met moderne faciliteiten. U kunt heerlijk knus op uw kamer tv-kijken of op uw gemak een boek lezen in de bibliotheek.
Die ehemaligen Stallungen verbinden das Beste aus Tradition und Moderne - schauen Sie in Ihrem komfortablen Zimmer Sat-TV oder lesen Sie in Ruhe in der Bibliothek.

De 4 kamers, 2 suites, lounge en eetzaal verzekeren u van een heerlijk verblijf in stijl en comfort. Ook zult u de mooiste Toscaanse traditie van oprechte gastvrijheid en warmte ervaren bij deze accommodatie.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören vier Zimmer und zwei Suiten, eine Lounge und ein Speisesaal.

Het restaurant van Hotel Mandetta serveert heerlijke visgerechten en typische producten uit Cilento. Het Mandetta is een ideale plek voor een vakantie in complete rust en met kennismaking van de lokale cultuur en tradities.
Das Hotelrestaurant bietet köstliche Küche aus Meeresfrüchten und typische Produkte der Region Cilento. Das Mandetta ist ein idealer Ort, um Ihren Urlaub in völliger Entspannung und mit Wertschätzung lokaler Kultur und Traditionen zu verbringen.

Het restaurant biedt een panoramisch uitzicht en serveert heerlijke, authentieke gerechten, die oude tradities combineren met nieuwe smaken.
Das Panoramarestaurant verwöhnt Sie mit köstlicher, authentischer Küche, die neue Geschmacksrichtungen und alte Traditionen vereint.

Na een dagje zakendoen of de omgeving verkennen kunt u heerlijk ontspannen in het stoombad of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het Mercure Ostrava.
Nach einem Tag voller geschäftlicher Termine oder Besichtigungen können Sie im Dampfbad entspannen oder im Fitnessbereich des Mercure Ostrava trainieren.

U kunt ook een partijtje tennis spelen op een van de twee tennisbanen op het terrein, een onvergetelijk feest houden in de feestzaal of gewoon heerlijk in de zon liggen bij het mooie buitenzwembad.
Spielen Sie eine Partie Tennis auf einem der beiden Tennisplätze im Freien, halten Sie eine unvergesslichen Party im Festsaal, oder entspannen Sie einfach nur in der Sonne in der Landschaft am Außenpool.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt geserveerd in de lichte en warme ontbijtzaal. Daarnaast combineert restaurant Le Grenier perfect de authentieke en heerlijke smaken van de lokale recepten met de verfijnde en bekende nationale gastronomische traditie.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen Sie in einem hellen und freundlichen Frühstücksraum. Das Restaurant Le Grenier kombiniert die authentischen und köstlichen Aromen regionaler Küche perfekt mit raffinierter und namhafter, nationalgastronomischer Tradition.