Vertaling van "tot zijn vermaarde gasten " (Nederlands → Duits) :

Tal van vermaarde gasten brachten hier de nacht door; het koninklijk echtpaar van België, Albert en Paola, verbleef hier tijdens hun huwelijksreis.
Hier wohnten bereits zahlreiche illustre Gäste, darunter das belgische Königspaar Albert und Paola, die hier während ihrer Flitterwochen übernachteten.

Het gebouw dateert uit 1467 en mag Jean-Paul Sartre en Simone de Beauvoir tot zijn vermaarde gasten rekenen.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1467. Unter den ehemaligen Gästen befinden sich Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir.

Het vermaarde restaurant De Fem Stuer serveert een diner in een unieke en historische ambiance.
Das renommierte Restaurant De Fem Stuer bietet Mahlzeiten in einem einzigartigen und historischen Ambiente.

Het Hyatt Regency Paris Etoile, het voormalige en vermaarde Concorde Lafayette, ligt op 1 km van de Arc de Triomphe en de beroemde Champs-Élysées.
Das Hyatt Regency Paris Etoile, das ehemalige renommierte Hotel Concorde La Fayette, begrüßt Sie 1 km vom Arc de Triomphe und den berühmten Champs Elysées entfernt.

De exclusieve ambiance van Villa Crespi wordt versterkt door het vermaarde restaurant, dat de beste mediterrane gerechten serveert, tezamen met de beste Italiaanse en internationale wijnen.
Das renommierte Restaurant ergänzt das exklusive Ambiente der Villa Crespi. Es bietet Ihnen das Beste aus der mediterranen Küche, in Kombination mit den besten italienischen und internationalen Weinen.

Dit particuliere 3-sterrenhotel biedt een spa-ruimte en een kinderspeelplaats, en ligt op een idyllische locatie aan de rand van Oberstdorf, het internationaal vermaarde kuuroord in de Allgäuer Alpen.
Am idyllischen Ortsrand von Oberstdorf, dem international bekannten Kurort in den Allgäuer Alpen, begrüßt Sie dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel mit einem Wellnessbereich und einem Spielbereich für Kinder.

Vergeet zeker de vermaarde slagroomsoesjes van het Windbeutel Café niet te proeven.
Probieren Sie auch unbedingt die beliebten Windbeutel im Windbeutel Café.

Het centrum van Porto is in 60 minuten bereikbaar; hier vindt u bezienswaardigheden als de Toren van Clérigos en de Dom Luis I-brug. Het is 40 minuten rijden naar Vigo en 85 minuten rijden naar het historische Santiago de Compostela, een vermaard bedevaartsoord.
Vom Stadtzentrum von Porto trennt Sie eine 60-minütige Fahrt. Dort finden Sie wichtige Sehenswürdigkeiten wie den Glockenturm Torre dos Clérigos und die Brücke Dom Luis I. Nach Vigo sind es 40 Minuten mit dem Auto und zum historischen Santiago de Compostela, ein renommierter Wallfahrtsort, gelangen Sie nach einer 85-minütigen Fahrt.

Voordat u zich terugtrekt in uw gezellige kamer, kunt u in het restaurant genieten van heerlijke vermaarde gerechten.
Genießen Sie die weithin geschätzte Küche des Restaurants, bevor Sie sich auf Ihr gemütliches Zimmer zurückziehen.

De accommodatie ligt op 9 minuten rijden van het centrum van Tomar en op 36 minuten rijden van het heiligdom van Fátima, een internationaal vermaard bedevaartsoord.
Das Zentrum von Tomar erreichen Sie nach 9 Fahrminuten und die Stadt Fátima sowie das Santuário de Fátima, eine international bekannte Wallfahrtsstätte nach 36 Fahrminuten.