Traduction de «tot uw eigen wellness » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bliss Hotel Wellness heeft een eigen wellness-/fitnessruimte met een zwembad, een sauna en een massageruimte.
Das Bliss Hotel Wellness verfügt über einen Wellness-/Fitnessbereich mit einem Pool, einer Sauna und einem Massagebereich.

Het Park Royal Cancun biedt u alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen vakantie. Het heeft een eigen wellness-centrum, een moderne fitnessruimte en eindeloos veel recreatiefaciliteiten.
Mit den hoteleigenen Spa-Services, einem hochmodernem Fitnesscenter und endlosen Freizeitaktivitäten ist für jeden etwas dabei.

Alle kamers van Hotel Allegro hebben een karakteristieke inrichting en vele bieden het prachtigste uitzicht op Bern en de Alpen in de verte. De accommodatie biedt tevens een eigen wellness- en fitnesscentrum en een ondergrondse parkeergarage.
In den Zimmern im Hotel Allegro erwarten Sie ein unverwechselbares Design und Dekor sowie zum großen Teil eine herrliche Aussicht auf Bern und die dahinterliegenden Alpen. Entspannende Momente verspricht das hauseigene Wellness- und Fitnesscenter.

Het biedt eigen wellness-faciliteiten en accommodatie met een retrostijl en gratis vast internet.
Es liegt nur 1 Häuserblock vom Bahnhof Turnhout entfernt und bietet Ihnen hoteleigene Wellnesseinrichtungen sowie Zimmer im Retrodesign mit kostenfreiem WLAN.

De eigen Wellness Oase van het hotel beschikt over een sauna, een ontspanningsruimte en en een bubbelbad.
Entspannung garantiert der hoteleigene Wellnessbereich mit Sauna, Ruhezone und Whirlpool.

Vraag ook gerust naar de speciale luxe kamers, die voorzien zijn van typische kasteelmeubels en toegang bieden tot uw eigen wellness-suite met een whirpoolbad, een stoomcabine en/of een sauna.
Für einen ganz besonderen Aufenthalt buchen Sie eines der Luxuszimmer mit opulenten Möbeln und Zugang zu Ihrem privaten Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad und / oder Sauna.

Het eigen wellness- en fitnesscentrum heeft een Finse sauna, 2 bubbelbaden en een binnenzwembad.
Das Wellness- und Fitnesscenter im Hotel Cristallo umfasst eine Finnische Sauna, 2 Whirlpools und einen Innenpool.

Het eigen wellness- en spacentrum is toegankelijk voor een toeslag en er is gratis parkeergelegenheid.
Der Zugang zum Spa- und Wellnessbereich in der Unterkunft erfolgt gegen Aufpreis und den Parkplatz der Unterkunft nutzen kostenfrei.

Het hotel heeft ook een eigen wellness-centrum waar u terecht kunt voor een ontspannende massage.
Im hoteleigenen Spa-Center lassen Sie sich von einer entspannenden Massage verwöhnen.

In het Notre Maison kunt u gratis gebruikmaken van het eigen wellness- en fitnesscentrum, dat beschikt over een overdekt zwembad met een temperatuur van 31 graden, een sauna, Turks bad en een bubbelbad voor 6 personen.
Genießen Sie im Notre Maison die freie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches und des Fitnesscenters, in denen Sie einen 31 °C warmen Innenpool, eine Sauna, ein Türkisches Bad und einen Whirlpool für bis zu 6 Personen finden.