Traduction de «tot uw beschikking voor diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is ruim en modern, de ideale omgeving voor rust en ontspanningGasten die in dit indrukwekkende hotel verblijven hebben de beschikking over diverse faciliteiten, waaronder een flatscreen lcd tv met pay per view, kabel en WiFi, een bureau, airconditioning, een Europees kussenmenu en een moderne badkamer.
Jedes Zimmer ist geräumig und modern und bietet die ideale Umgebung für Ihre ErholungDie Gäste dieses beeindruckenden Hotels in Sydney profitieren von einer Reihe von Zimmereinrichtungen wie LCD-Flachbildfernseher, Internetzugang per Kabel und WIFI, Schreibtisch, Klimaanlage, Auswahl an europäischen Kissen und modernes Bad.

We staan tot uw beschikking om u een aangenaam verblijf bij ons te garanderen”.
Wir sorgen dafür, dass Sie sich wohlfühlen”.

Een fitnessruimte, zwembad en kinderspeelplaats staan tot uw beschikking. Novotel Café is tot middernacht geopend en u kunt er genieten van moderne en regionale gerechten.
Ein Fitnessstudio, Pool und Kinderspielbereich stehen für Freizeitspaß und Erholung zur Verfügung. Das hoteleigene Novotel Café ist bis Mitternacht geöffnet und bietet moderne sowie regionale Küche.

De loungebar staat tot uw beschikking om vrienden of collega's te ontmoeten.
Die Lounge Bar ist ideal für ein Treffen mit Freunden oder Kollegen zum Entspannen oder Arbeiten.

Een hartelijk welkom, uitstekende diensten en moderne apparatuur: alles staat tot uw beschikking om in complete rust te werken of te relaxen in een ontspannen sfeer.
Herzliche Begrüßung, hochwertige Dienstleistungen und moderne Ausstattung: Wir bieten Ihnen alles, damit Sie ganz in Ruhe arbeiten oder sich in entspanntem Ambiente erholen können.

5 kamers zijn aangepast voor mindervaliden. Een restaurant, terras, bar, 24-uurs snackservice, overdekte parkeerplaats en 4 vergaderkamers staan tot uw beschikking.
5 rollstuhlgerechte Zimmer. Restaurant, Terrasse, Bar, 24-Stunden-Snackservice, Parkhaus und 4 Meetingräume.

Dit zeer voordelige hotel is 7 dagen per week 24 uur per dag geopend; gratis draadloos internet en parkeren, magnetron ter beschikking.
Dieses sehr günstige Hotel ist täglich rund um die Uhr geöffnet. Ein Parkplatz und WIFI-Zugang stehen Ihnen genauso zur Verfügung wie eine Mikrowelle.

In de kamer heeft u de beschikking over een eigen badkamer, internet en een satelliet tv.
Die Zimmer mit Bad verfügen über Internetzugang und Satelliten-TV.

Zakenreizigers hebben de beschikking tot WiFi-internet en 10 vergaderzalen.
Geschäftsreisende schätzen den WiFi Internetzugang und die zehn Konferenzräume.

Een restaurant, een bar, een 24 uurs snackservice, een sauna en overdekt betaald parkeren staan tot uw beschikking.
Gästen stehen ein Restaurant, eine Bar, Snacks rund um die Uhr, eine Sauna und ein überdachter, gebührenpflichtiger Parkplatz zur Verfügung.