Traduction de «tot tijd wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Van tijd tot tijd wordt er avondentertainment georganiseerd met muziekconcerten.
Freuen Sie sich auf die Abendunterhaltung, die hin und wieder Musikkonzerte bietet. In der Unterkunft können Sie auch Fahrräder mieten.

Van tijd tot tijd wordt er in het restaurant en de bar muziek, dans en entertainment opgevoerd.
Das Restaurant und die Bar bieten gelegentlich Musik, Tanz und Unterhaltung.

Het restaurant van Zee van Tijd biedt een scala aan vis-, vlees- en vegetarische specialiteiten voor de lunch en het diner.
Im Restaurant des Zee van Tijd werden Ihnen eine Reihe an Fisch- und Fleischgerichten sowie vegetarische Spezialitäten zum Mittag- und Abendessen serviert.

Zowel het strand als de veerboten vindt u op slechts 2 km afstand van hotel Zee Van Tijd.
Sowohl den Strand Amelands als auch den Fährservice erreichen Sie vom Zee Van Tijd aus innerhalb von 2 km.

De Nieuwe Tijd wordt omgeven door de groene omgeving van Slootdorp en biedt landelijke kamers.
Inmitten der grünen Umgebung von Slootdorp begrüßt Sie das De Nieuwe Tijd mit Zimmern im Landhausstil.

De Nieuwe Tijd beschikt over een tuin, een terras en een speeltuin.
Das De Nieuwe Tijd bietet einen Garten, eine Terrasse und einen Spielplatz.

De charmante suites van Zee van Tijd zijn gevestigd in een monumentaal pand in het rustige dorpje Nes.
Im Zee von Tijd, in der malerischen Ortschaft Nes, wohnen Sie in charmanten-suiten in einem denkmalgeschützten Gebäude.

Herten en andere bosdieren ziet u ook van tijd tot tijd.
Rehe und andere Waldtiere sind ebenfalls von Zeit zu Zeit zu sehen.

Hôtel De L'Atelier biedt van tijd tot tijd onderdak aan kunsttentoonstellingen.
Von Zeit zu Zeit finden im Hôtel De L'Atelier außerdem Kunstausstellungen statt.

De baai van Dingle is de thuisbasis van Fungie, een dolfijn die van tijd tot tijd vanuit de accommodatie gezien kan worden.
In der Dingle Bay lebt Fungie, ein Delphin, den man zuweilen von der Unterkunft aus sehen kann.