Vertaling van "tot september toegang " (Nederlands → Duits) :

Als gast van het Vent d'Ouest heeft u (van april tot september) toegang tot het zwembad en de fitnessruimte bij een strandclub op 5 minuten lopen van het hotel.
Als Gast des Vent d'Ouest haben Sie Zugang zu einem Pool und einem Fitnessraum (von April bis September) in einem 5 Gehminuten entfernten Club am Strand.

Tegen een toeslag krijgt u van april tot september toegang tot een privéstrand.
Gegen Aufpreis können Sie zwischen April und September den Privatstrand nutzen.

Van juni tot september kunt u gebruikmaken van gratis toegang, kleedhokjes, ligstoelen en parasols bij het partnerstrand tegenover het hotel.
Von Juni bis September profitieren Sie vom kostenfreien Eintritt in ein privates Strandbad gegenüber dem Hotel, wo Ihnen Umkleidekabinen, Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung stehen.

Het 4-sterrenhotel Hubertus ligt in het dorp Au in de regio Bregenzerwald en heropent in september 2013 na grondige renovatiewerkzaamheden. Het biedt een spa met een sauna, een stoombad, een infraroodcabine, een sapbar en toegang tot de tuin.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten feiert das 4-Sterne-Hotel Hubertus im September 2013 seine Neueröffnung. Sie wohnen in der Gemeinde Au im Bregenzerwald und profitieren von einem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Saftbar und Zugang zum Garten.

In mei, juni, juli en september hebt u gratis toegang tot de tuin en het zwembad van een zusterhotel op 5 minuten rijden.
Im Mai, Juni, Juli und September haben Sie freien Zutritt zum Garten und Pool eines Partnerhotels, zu dem Sie nur 5 Minuten fahren.

De Saalachtal Sommer Card is van mei tot september bij alle tarieven inbegrepen. Met deze kaart profiteert u van gratis toegang tot zwembaden, gratis gebruik van de kabelbaan van Almenwelt Lofer en van tal van andere voordelen in de regio.
Die Saalachtal Sommer-Card ist von Mai bis September in allen Zimmerpreisen inbegriffen und bietet kostenfreien Zutritt zu den Pools, kostenfreien Zugang zur Seilbahn Almenwelt Lofer sowie viele andere Vorteile in der Region.

De Ötztal Premium Card is van 5 juli tot en met 10 september 2014 bij alle prijzen inbegrepen. Met deze kaart profiteert u van gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
Vom 5. Juli bis zum 10. September 2014 ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen enthalten. Diese bietet Ihnen die kostenlose Nutzung der Bergbahnen, Lifte und Busse, kostenfreie geführte Wanderungen, freien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Tijdens uw verblijf in Hotel Catalunya hebt u gratis toegang tot de privéstrandclub. Van juni tot september kunt u tevens gratis gebruikmaken van gratis ligbedden en parasols.
Als Gast des Catalunya genießen Sie kostenfreien Eintritt zu einem privaten Strandclub. Liegestühle und Sonnenschirme können Sie von Juni bis September kostenfrei nutzen.

Gasten die minimaal 2 nachten in het hotel verblijven, hebben gratis toegang tot het recreatiepark Quercyland (van juni tot en met september geopend), dat op slechts 10 minuten lopen van het hotel te vinden is.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten erhalten Sie kostenfreien Eintritt in den nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernten Freizeitpark Quercyland (geöffnet von Juni bis September).

Van juni tot september hebben gasten van het Panoramablick Ferienwohnung Schiestl gratis toegang tot het binnenzwembad in Mayrhofen, op 5 km afstand.
Von Juni bis September genießen Sie als Gast der Panoramablick Ferienwohnung Schiestl freien Eintritt in das Hallenbad Mayrhofen, das 5 km entfernt liegt.