Vertaling van "tot rust komen binnen " (Nederlands → Duits) :

Na een drukke dag van bezichtigingen of zakelijke bijeenkomsten kunt u tot rust komen binnen de muren van het vredige Hotel Barbarigo en een cocktail en een hapje nuttigen bij de stijlvolle bar.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt oder bei Geschäftsterminen lädt das Hotel Barbarigo mit einer ruhigen Atmosphäre und einer stilvollen Bar zum Entspannen mit einem Cocktail oder Snack ein.

U kunt tot rust komen in de sauna, ontspannen met een rustgevende massage, of genieten van een duik in de binnen- en buitenzwembaden van de spa.
Sie können sich in der Sauna oder bei einer wohltuenden Massage entspannen. Die Innen- und Außenpools im Spa nutzen Sie gegen eine zusätzliche Gebühr.

ORANGE House serveert dagelijks een ontbijt in de ontbijtzaal. Binnen 3 km van de accommodatie vindt u een aantal restaurants met een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten. Gasten kunnen ontspannen en tot rust komen op het terras of in de lounge, die voorzien is van satelliet-tv.
Das Orange House serviert ein tägliches Frühstück im Frühstücksraum. Verschiedene Restaurants mit lokaler und internationaler Küche liegen 3 km entfernt. Die Terrasse und die Gemeinschaftslounge mit Sat-TV laden zum Entspannen ein.

Gasten kunnen ontspannen in de binnen- en buitenbaden, sporten in de fitnessruimte of tot rust komen met een behandeling in de Pestana Spa.
Das Sunset Restaurant serviert ein abwechslungsreiches Menü und verfügt über eine Cocktailbar. Entspannen Sie in den Innen- und Außenpools, trainieren Sie im Fitnesscenter oder lassen Sie sich im Pestana Spa mit einer hochwertigen Wellnessbehandlung verwöhnen.

Gasten kunnen ook tot rust komen in de sauna of een paar baantjes trekken in het binnen- en buitenzwembad.
Entspannen Sie in der Sauna oder schwimmen Sie ein paar Runden im Innen- und Außenpool.

U kunt een duik nemen in de binnen- en buitenzwembaden, ontspannen in de sauna of tot rust komen met een verfrissend drankje in de bar van het hotel.
Schwimmen Sie in den Innen- und Außenpools, entspannen Sie in der Sauna oder verweilen Sie bei einem erfrischenden Drink an der Hotelbar.

Bij Waremokou Yufuin-Sanso kunt u tot rust komen in de openbare warme binnen- en buitenbaden, een warm bronbad reserveren voor privégebruik, of ontspannen op het terras.
Haustiere sind gegen einen Aufpreis willkommen. Lassen Sie in den öffentlichen Innen- und Außen-Thermalbädern Ihre Seele baumeln, buchen Sie sich eine eigene Thermalquelle oder entspannen Sie auf der Terrasse.

Het treinstation en de Königsplatz busterminal zijn binnen loopafstand te vinden'. s Avonds kunt u tot rust komen in de vriendelijke hotelbar, of u kunt een van de aanlokkelijke restaurants uitproberen.
Am Abend entspannen Sie in der gemütlichen Hotelbar oder probieren eins der guten Restaurants in der Umgebung.

Gasten kunnen heerlijk tot rust komen met een cocktail in de pianobar van het Bel Ami, waar ook lichte snacks en gebak besteld kunnen worden.
Bei einem Cocktail können Sie sich in der Piano Bar des Bel Ami entspannen, in der Ihnen auch eine Auswahl an leichten Snacks und Gebäck serviert wird.

Bij het buitenzwembad kunt u heerlijk tot rust komen en het uitzicht op het tropische landschap bewonderen.
Verweilen Sie am Außenpool und lassen Sie dabei den Blick über die tropische Landschaft schweifen.