Traduction de «tot oktober staat het zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Van juni tot oktober, staat het zwembad met ligstoelen tot de beschikking van de gasten.
Von Juni bis Oktober können Sie den Pool mit Liegestühlen nutzen.

In oktober staat bij aankomst een welkomstpakket met vers fruit voor u klaar.
Im Oktober erhalten Sie zur Begrüßung einen Korb mit frischem Obst.

Van april tot oktober is het zwembad de ideale plek om te ontspannen dankzij een groot solarium en een verfijnde bar.
Von April bis Oktober entspannen Sie am Pool mit geräumiger Terrasse und gehobenem Barservice.

Bij het Casa Nuova wordt olijfolie en wijn geproduceerd. In de tuin staat een zwembad en de kamers zijn voorzien van airconditioning.
Die Unterkunft bietet einen eigenen Garten mit Pool sowie klimatisierte Zimmer. Außerdem werden hier hauseigenes Olivenöl und Wein hergestellt.

De kamers van het Oktober Down Town Rooms zijn modern ingericht en voorzien van airconditioning en een balkon met uitzicht op de stad of het zwembad.
Neben einer modernen Einrichtung bieten Ihnen die Zimmer im Oktober Down Town Rooms eine Klimaanlage und einen Balkon mit Aussicht auf die Stadt oder den Pool.

Als gast van Haus Hugo heeft u gratis toegang tot het zwembad en de sauna van de Freizeit Arena. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de sauna in de winter (van november tot april) en het zwembad in de zomer (van juni tot oktober).
Im Haus Hugo genießen Sie im Winter (November bis April) kostenlosen Zugang zum Pool und zur Sauna und im Sommer (Juni bis Oktober) zum Pool der Freizeit Arena.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.

Het zwembad, de hot tub en het café aan het zwembad zijn geopend van april tot oktober.
Der Pool, der Whirlpool und das Café am Pool sind von April bis Oktober geöffnet.

De villa beschikt over een zwembad met uitzicht op zee dat het hele jaar door toegankelijk is. Het zwembad is verwarmd tot 28 graden en het is van oktober tot mei overdekt.
Die Villa verfügt über einen Pool mit Meerblick, der ganzjährig zugänglich ist. Er ist 28 Grad warm und von Oktober bis Mai zugedeckt.

Sofitel staat aan het beroemde strand van Copacabana en op 5 minuten lopen van het strand Ipanema. Het biedt een schilderachtig uitzicht op de Pão de Açúcar (de Suikerbroodberg), restaurants, panoramisch zwembad en fitnessruimte.
Direkt an der berühmten Copacabana und 5 Gehminuten vom Strand Ipanema entfernt bietet das Sofitel eine malerische Aussicht auf den Zuckerhut, Restaurants, einen Panoramapool und einen Fitnessraum.