Traduction de «tot lokale meren » (Néerlandais → Allemand) :

Van 15 mei tot15 oktober is de prijs inclusief de Zell am See-Kaprun Card, die recht geeft op tal van voordelen en kortingen, zoals gratis toegang tot lokale meren en kabelbanen.
Vom 15. Mai bis 15. Oktober ist die Zell am See-Kaprun Summer Card im Preis inbegriffen, mit der Sie zahlreiche Vorteile und Preisermäßigungen wie kostenfreien Zugang zu den örtlichen Seen sowie den Seilbahnen erhalten.

De lokale bus stopt op slechts 400 meter afstand van de accommodatie en er is een dagelijkse busverbinding naar de meren.
Der örtliche Bus mit einer Haltestelle in nur 400 m Entfernung bringt täglich zu den Seen.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

De gerechten worden bereid met lokale ingrediënten, zoals vis uit meren en rivieren in de buurt.
Für die Zubereitung der Gerichte finden regionale Zutaten Verwendung, darunter Fisch aus den nahe gelegenen Seen und Flüssen.

Deze pas biedt veel gratis voordeel en kortingen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen en bussen, gratis toegang tot alle meren en diverse openbare zwembaden en nog veel meer.
Mit dieser Karte profitieren Sie von zahlreichen kostenfreien Leistungen und Ermäßigungen. Hierzu gehören die kostenfreie Nutzung der regionalen Seilbahnen und Busse, der kostenfreie Zugang zu allen Seen, der kostenfreie Zutritt zu verschiedenen öffentlichen Schwimmbädern und vieles mehr.

Ze beschikken over gratis WiFi. Het restaurant serveert regionale gerechten, waaronder wild en vis uit de lokale bossen en meren.
Das Restaurant serviert regionale Gerichte einschließlich Wild und Fisch aus den heimischen Wäldern und Seen.

Er is een gastenkaart bij de prijs inbegrepen, waarmee u gratis toegang krijgt tot de lokale zwembaden en meren, het openbaar vervoer en begeleide wandeltochten.
Im Preis ist eine Gästekarte inbegriffen. Damit genießen Sie freien Eintritt bei den öffentlichen Schwimmbädern und Seen, nutzen die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos und nehmen an kostenfreien geführten Wanderungen teil.

Tijdens het zomerseizoen is de Alpbachtal Seenland-kaart bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt vele voordelen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen en bussen, toegang tot musea, openbare baden en meren en gratis begeleide bergtochten.
Im Sommer ist die Alpbachtal Seenland Card im Preis inbegriffen. Diese Karte bietet zahlreiche Vorteile wie die kostenfreie Nutzung der örtlichen Seilbahnen und öffentlichen Busse, Zugang zu Museen, öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie kostenfreie geführte Bergtouren.

In de zomermaanden is een gastenkaart inbegrepen bij de prijs. Hiermee heeft u gratis toegang tot lokale buitenzwembaden en meren en profiteert u van kortingen en voordelen in de hele regio.
Bei Vorlage dieser Karte genießen Sie kostenfreien Zutritt zu örtlichen Freibädern und Badeseen sowie weitere Ermäßigungen und Vorteile in der Region.

Het restaurant serveert een verscheidenheid aan lokale visspecialiteiten uit de omliggende meren.
Im Restaurant genießen Sie Spezialitäten, die mit in den umliegenden Seen gefangenen Fischen zubereitet werden.