Traduction de «tot het spa relax centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Hier heeft u 2 uur gratis toegang tot het Spa Relax centrum.
Freuen Sie sich auf 2 Stunden kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich SpaRelax.

SPA Relax Hotel Erika beschikt over wel 4 buitenzwembaden, een speeltuin en iedere dag gratis kinderopvang van 14:00 tot 22:00 uur.
Dazu genießen Sie eine Auswahl an Massagen und Schönheitsbehandlungen. Das SPA Relax Hotel Erika verfügt insgesamt über 4 Pools, einen Kinderspielplatz und tägliche kostenlose Kinderbetreuung von 14:00 bis 22:00 Uhr.

De kamers van het Adler Thermae Spa Relax Resort hebben airconditioning, een comfortabele zithoek bij de ingang en uitzicht op het omliggende landschap.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen gemütlichen Sitzbereich am Eingang und begeistern mit dem Blick auf die umliegende Landschaft.

Het Adler Thermae Spa Relax Resort ligt in de vallei Val d'Orcia. Het resort biedt meer dan 1000 m² aan binnen- en buitenzwembaden en een fitnesscentrum van 200 m² met een panoramisch uitzicht op het Toscaanse landschap.
Das Adler Thermae Spa Relax Resort empfängt Sie in dem Tal Val d'Orcia und bietet Ihnen mehrere Innen- und Außenpools mit einer Gesamtfläche von 1000 m² sowie ein 200 m² großes Fitnesscenter mit Panoramablick auf die toskanische Landschaft.

Spa Relax beschikt over een binnenzwembad met een bubbelbad.
Ein Innenpool mit einem Whirlpool erwartet Sie im Spa Relax.

Het complex biedt u alles wat u nodig heeft voor een prettige familievakantie vol plezier. U kunt bijvoorbeeld gebruik maken van twee grote zwembaden met een kinderbadje, een miniclub, een kinderspeelplaats, entertainmentprogramma's, een Spa Wellness centrum, een congreszaal voor maximaal 40 personen en een sportcentrum.
Hier finden Sie alles, was zu einem spaßerfüllten und erholsamen Familienurlaub notwendig ist - zwei große Pools mit Kinderbecken, Mini-Club, Spielplatz, Unterhaltungsprogramm, Wellnesscenter, Tagungsraum für bis zu 40 Personen und Sportzentrum.

Aan het eind van de dag kunt u bijkomen in de zon, aan het strand of in het Spa Gem-centrum. Voor de meer actieve vakantieganger zijn er verschillende sportfaciliteiten.
Nach einem sonnigen Tag am Strand oder am Pool lädt der Wellnessbereich Gem zum Entspannen ein.

Dit charmante 19e-eeuwse hotel heeft een spa wellness-centrum, een restaurant en gratis WiFi.
Das charmante Hotel aus dem 19. Jahrhundert bietet ein Spa Wellnesscenter, ein Restaurant und kostenloses WLAN.

Op slechts 15 km ligt de bekende stad Spa, het centrum van welzijn.
Die bekannte Stadt Spa, das Zentrum des Wohlbefindens, ist nur 15 km entfernt.

Het spa wellness-centrum van het hotel is met een totale oppervlakte van 1.200 m2 het meest prestigieuze in Kosovo.
Das hoteleigene Spa Wellnesscenter, das renommierteste im Kosovo, erwartet Sie mit einer Gesamtfläche von 1.200 m2.