Traduction de «tot het indrukwekkende wellness-centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bellevue - Wellness Ski Hotel ligt op de hoogvlakte van Mariborsko Pohorje en biedt gratis toegang tot het indrukwekkende wellness-centrum, een open haard en diverse restaurants en bars.
Das Bellevue - Wellness Ski Hotel begrüßt Sie im Bachergebirge bei Maribor mit kostenfreiem Zutritt zum beeindruckenden Spa, einem Kamin sowie mehreren Restaurants und Bars.

De meeste van de 52 gerenoveerde kamers kijken uit op het pittoreske plein. U kunt genieten van heerlijke lokale gerechten in het restaurant met zijn prachtige tuin en ontspannen in het indrukwekkende wellness-centrum.
Die meisten der 52 renovierten Zimmer überblicken den malerischen Marktplatz. Im Restaurant mit seinem Landschaftsgarten genießen Sie schmackhafte regionale Küche. Der beeindruckende Wellnessbereich lädt zum Entspannen ein.

Het biedt gratis WiFi, indrukwekkend uitzicht op de Noordzee, met tevens een spa- en wellness-centrum.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, einen beeindruckenden Blick auf die Nordsee sowie ein Spa- und Wellnesscenter.

Het Estival Park beschikt over een uitgebreid wellness-centrum met 9 zwembaden en een indrukwekkende reeks andere faciliteiten en behandelingen.
Mit einem umfangreichem Spa mit 9 Pools und einer beeindruckenden Auswahl an weiteren Einrichtungen und Anwendungen besticht das Estival Park.

Het hotel biedt kamers met balkon en gratis toegang tot een indrukwekkend 200 m² groot wellness-centrum.
Es bietet Zimmer mit Balkonen und kostenfreien Zugang zu einem beeindruckenden, 200 m² großen Wellness-Bereich.

De stad Coimbra met haar indrukwekkende historische centrum is in 30 minuten rijden te bereiken.
Die Stadt Coimbra mit ihrer beeindruckenden Altstadt erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt.

Het Anton House bevindt zich op 6 km van het Nationaal Stadion, waar voetbalwedstrijden plaatsvinden. Het is ook ongeveer 6 km naar het indrukwekkende oude centrum van Warschau.
Das Nationalstadion, in dem Fußballspiele stattfinden, liegt etwa 6 km entfernt und auch Warschaus beeindruckende Altstadt erreichen Sie vom Anton House aus nach ca. 6 km.

Het Citywest ligt op een terrein van 154 hectare aan de rand van Dublin en beschikt over een indrukwekkende wellness- en recreatieclub, een door Christy O'Connor Jr ontworpen golfbaan en diverse eigen bars en restaurants.
Das Citywest begrüßt Sie auf einem 96 Hektar großen Grundstück am Stadtrand von Dublin. Freuen Sie sich auf einen beeindruckenden Gesundheits- und Freizeitclub, einen von Christy O'Connor Junior entworfenen Golfplatz sowie mehrere Hotelbars und -restaurants.

Daarnaast kunt u genieten van de indrukwekkende wellness-faciliteiten op de bovenste verdieping met een prachtig panoramisch uitzicht op Boedapest.
Darüber hinaus steht Ihnen in der obersten Etage ein beeindruckendes Wellnesscenter zur Verfügung, in dem Sie die schöne Aussicht über Budapest genießen.

Overdag kunt u genieten van de glijbanen of deelnemen aan sporttoernooien op het terrein van het complex. Het wellness-centrum beschikt over een zeer compleet wellness-centrum en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ebenso besteht die Möglichkeit, im umfassend ausgestatteten Fitnesscenter zu trainieren und anschließend im Wellnesscenter mit komplett ausgestattetem Spa zu entspannen.