Traduction de «tot het aangrenzende thermale » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan en verwen uzelf in de aangrenzende thermale baden met binnen- en buitenzwembaden, sauna's en een schoonheidssalon.
Verwöhnen Sie sich selbst und entspannen Sie im angrenzenden Thermalbad, wo Sie Innen- und Außenpools, Saunen und eine Schönheitsfarm erwarten.

Het biedt ruime kamers met gratis WiFi, een dagelijks ontbijtbuffet en rechtstreekse toegang tot het aangrenzende thermale wellnesscentrum Kurbad-Therme.
Es bietet geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN, ein tägliches Frühstücksbuffet und einen direkten Zugang zur benachbarten Kurbad-Therme.

Het Tenedo Swiss Quality Hotel is verbonden met de aangrenzende thermale spa van Bad Zurzach en biedt gratis en onbeperkt toegang tot de thermen.
Das Tenedo Swiss Quality Hotel liegt direkt neben dem Thermalbad und Spa von Bad Zurchach, das Sie kostenfrei und unbegrenzt nutzen können.

U kunt gebruikmaken van een regelmatige gratis pendeldienst naar Lacco Ameno, het strand van San Montano en het aangrenzende thermale park Negombo.
Ein kostenloser Shuttlebus fährt zu festen Zeiten nach Lacco Ameno und zum Strand von San Montano, an den der Thermalpark Negombo angrenzt.

Het Aqua Camp Mobilházak - Thermál Kemping Tiszakecske ligt aan de oevers van de rivier de Tisza en op slechts 50 meter van de thermale spa. Het biedt volledig ingerichte stacaravans met gratis parkeergelegenheid en gratis toegang tot de thermale spa.
Direkt am Ufer der Theiß und nur 50 m von der Therme entfernt bietet das Aqua Camp Mobilházak - Thermál Kemping Tiszakécske komplett ausgestattete Mobilheime mit kostenlosen Privatparkplätzen und freiem Eintritt in das Thermalbad.

Het Thermal Park Egerszalók Aparthotel ligt op slechts 300 meter afstand van de hagelnieuwe spa van Egerszalók.
Das Thermal Park Egerszalók Aparthotel ist umgeben von Thermalquellen und grünen Wäldern und liegt nur 300 m vom neuen Kurzentrum in Egerszalók entfernt.

El Tucano Resort Thermal Spa is tevens uitgerust met een snackbar. De thermale spa van het resort biedt massagebehandelingen, lichaamstherapieën, baden voor tweepersoonsgebruik en een schoonheidssalon.
Der Thermal-Wellnessbereich des Resorts bietet Massagen, Körpertherapien, Paarbadewannen und einen Schönheitssalon.

Het Black Bird Thermal Hotel SPA ligt in de beroemde wijk Termal van Yalova, en biedt behandelingen met weldadige thermale zwembaden en warmwaterbaden.
Das Black Bird Thermal Hotel SPA heißt Sie im berühmten Stadtteil Yalova willkommen.

De gasten van het Koral Thermal Resort kunnen gebruikmaken van de thermale baden en zwembaden of professioneel advies krijgen van de specialisten en fysiotherapeuten van het hotel.
Freuen Sie sich im Koral Thermal Resort auf Thermalbäder und Pools sowie professionelle Beratung durch die Spezialisten und Physiotherapeuten des Hotels.

Orucoglu Thermal Resort biedt een scala aan spafaciliteiten, met onder meer thermale baden, Turkse baden en ontslakkingsbehandelingen.
Dieses Resort zeichnet sich durch eine Vielzahl an Wellnesseinrichtungen, wie Thermalbäder, Türkische Bäder und Entschlackungsanwendungen aus.