Vertaling van "tot een vorstelijke hotel " (Nederlands → Duits) :

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

Het Queens Vorstelijk Genieten biedt een standaardontbijtpakket, en ook wat luxueuzere opties zoals een Prosecco-ontbijt.
Neben den üblichen Frühstücksangeboten serviert das Hotel Queens auch luxuriösere Optionen wie das Prosecco-Frühstück.

Elke kamer van het Queens Vorstelijk Genieten is voorzien van een bank, een balkon en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Jedes der Zimmer im Queens ist mit einem Sofa, einem Balkon und einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet.

Queens Vorstelijk Genieten ligt voor de Sint-Joriskerk in het centrum van Amersfoort.
Im Herzen von Amersfoort liegt das Queens Vorstelijk Genieten gegenüber der Kirche Sint Joris.

De accommodaties zijn vorstelijk ingericht en uitgerust met een interactieve televisie en een cd- en een dvd-speler. De kamers en-suites bieden toegang tot een bibliotheek en beschikken over WiFi. De accommodaties zijn standaard uitgerust met een kluisje, een minibar, een broodrooster en een espressomachine, met gratis koffiepads.
Auch eine Espresso-Kaffeemaschine mit kostenfreien Kaffee-Pads, ein Safe, eine Minibar und ein Toastservice im Zimmer tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

The Palace Downtown Dubai is gevestigd in een traditionele, vorstelijke residentie en biedt uitzicht op de Dubai-fontein en het meer rond Burj Khalifa.
In einem traditionellen palastartigen Gebäude erwartet Sie das The Palace Downtown mit Blick auf die Wasserspiele Dubai Fountain und den See um den Burj Khalifa.

Hier zult u omgeven worden door kunst en geschiedenis. Het weelderige interieur van het pand is voorzien van marmeren vloeren, ruime en lange gangen, hoge plafonds, kroonluchters en fresco's en zorgt voor een vorstelijke sfeer tijdens uw verblijf.
Das opulente Interieur mit Marmorböden, langen und geräumigen Fluren, hohen Decken, Kronleuchtern und Fresken schafft die Atmosphäre eines Palastes.

De ruime kamers zijn vorstelijk ontworpen en bieden alle moderne gemakken.
Die geräumigen, edel gestalteten Zimmer erwarten Sie mit allen modernen Annehmlichkeiten.

Het Schlosshotel zum Markgrafen biedt vorstelijke, elegante kamers.
Das Schlosshotel zum Markgrafen bietet königlich elegante Zimmer mit kostenlosem Internetzugang.

U kunt genieten van fusiongerechten in restaurant KE-PI-TU, dat een vorstelijk Balinees interieur heeft.
Das Restaurant KE-PI-TU serviert Ihnen Fusionsküche in einem wunderschönen, noblen balinesischen Ambiente.