Traduction de «tot een eigen privéstrand » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sofitel Agadir Thalassa sea spa ligt aan het eigen privéstrand in Agadir.
Das Sofitel Agadir Thalassa sea spa ist das neueste Luxushotel Agadirs und liegt direkt am eigenen Privatstrand.

Verwarmd buitenzwembad, privéstrand, fitnesscentrum en spa.
Beheizter Außen-Pool, Privatstrand, Fitnessstudio Spa.

1 restaurant, 1 café, 2 bars, parkeerplaats, buitenzwembad, 2 tennisbanen (hardcourt), privéstrand, beachvolleybal, health club en 2 internationale standaardvoetbalvelden waarvan 1 met verlichting.
1 Restaurant, 1 Café, 2 Bars, Parkplätze, Außen-Swimmingpool, 2 Tennisplätze, Privatstrand, Beach-Volleyball, Health-Club und 2 Fußballplätze von internationalem Standard, davon einer beleuchtet.

Het luxueuze resort biedt veel verschillende eetgelegenheden met 14 restaurants en lounges. U kunt uitgebreid ontspannen in de So Fit gezondheidsclub, de So Spa, op de tennisbanen, het privéstrand en met de entertainmentfaciliteiten voor het hele gezin.
Mit 14 Restaurants und Lounges bietet das luxuriöse Resort zahlreiche Gastronomieoptionen. Zur großen Auswahl an Freizeitmöglichkeiten zählen ein So Fit Fitnessstudio, ein So Spa, Tennisplätze, ein Privatstrand und Unterhaltungsangebote für Familien.

Het privéstrand, het zwembad en de spa zijn helemaal gericht op ontspanning en uw welzijn.
B. Springbrunnen und Innenhöfen ? einen unvergesslichen Aufenthalt. Mit Privatstrand, Swimmingpool und Spa-Angeboten für Ihr Wohlbefinden.

Het Mercure Nice Promenade des Anglais is ideaal voor een zakenreis of vakantie, met korting op een privéstrand op 2 minuten van het hotel, de oude binnenstad van Nice op 5 minuten lopen, luchthavenshuttle, gratis WiFi en veilig openbaar parkeerterrein
Das Mercure Nice Promenade des Anglais ist ideal für Geschäftsreisen und Urlaub mit Sonderpreisen für den Privatstrand (5 Min. vom Hotel). Nizzas Altstadt erreichen Sie in 5 Min. Flughafenshuttle vom Hotel, kostenl. WIFI sicherer öffentl. Parkplatz

Dit bijzondere all-inresort heeft een privéstrand, drie uitstekende restaurants, zes zwembaden, een spa en drie vergaderruimten.
Das Hotel bietet einen Privatstrand, 3 exklusive Restaurants, 5 Pools, 1 Spa-Center und 3 Tagungsräume.

Het hotel heeft 172 moderne kamers, een restaurant met bar, overloopzwembad, spa, fitnessruimte, 2 vergaderzalen, privéstrand met schaduw van kokospalmen, een jachthaven en watersportcentrum.
Hier fühlen Sie sich wie im Paradies. Das Hotel verfügt über 172 moderne Zimmer, Bar-Restaurant, Infinity-Pool, SPA, Fitnessstudio, 2 Tagungsräume, privaten Strand mit schattenspendenden Kokospalmen, Jachthafen sowie Wassersportzentrum.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.