Traduction de «tot de vele fijne » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de vele fijne faciliteiten van dit hotel behoort een excursiebalie, die bezoekjes aan musea en andere bezienswaardigheden in Izmir voor u kan regelen.
Das Aksan bietet auch verschiedene Annehmlichkeiten wie einen Tourenschalter, an dem Sie Besuche von Museen und anderen Sehenswürdigkeiten in Izmir arrangieren können.

Een van de vele fijne faciliteiten van dit hotel is het traditionele Engadin-restaurant. Op 50 meter afstand vindt u een bushalte.
Eine Bushaltestelle befindet sich nur 50 m entfernt.

Er is ook een wellnessruimte waar u in een fijne en rustige sfeer heerlijk kunt ontspannen voor of na een hydroptherapiebad, een massage of 1 van de vele andere behandelingen.
In der angenehmen und ruhigen Atmosphäre des Spa- und Wellnessbereichs entspannen Sie vor oder nach einer Hydrotherapiebehandlung, einer Massage oder einer Gesundheits- und Schönheitsanwendung.

Rond 1920 werd het omgebouwd tot een fijn hotel. Vele van de originele kenmerken zijn behouden en het hotel heeft een mooi uitzicht op zee.
Um 1920 wurde die Residenz mit schönem Meerblick zu einem noblen Hotel umgestaltet, in dem viele historische Details im Original erhalten geblieben sind.

Het restaurant Fireworks serveert vele ontbijt- en barbecuegerechten. Bij het restaurant Oro Nero kunt u terecht voor Italiaanse specialiteiten en een fijne selectie wijnen.
Verschiedene Frühstücksoptionen und Grillgerichte werden im Restaurant Fireworks serviert. Das Restaurant Oro Nero bietet italienische Spezialitäten und eine erlesene Auswahl an Weinen.

U kunt fijn wandelen in de ruime tuin of de vele culturele schatten van het gebied ontdekken.
Unternehmen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch die weitläufigen Gärten oder entdecken Sie die zahlreichen kulturellen Schätze der Umgebung.

Romantique Veles Hotel ligt noordoostelijk van Lake Veles.
Das Romantique Veles Hotel befindet sich nordöstlich des Sees Veles.

De accommodatie ligt op slechts 100 meter van het strand en dus kunt u na het ontbijt een fijne ontspannende wandeling naar het fijne zand maken en een duik in zee nemen.
Erholen Sie sich nach dem morgendlichen Frühstück bei einem erholsamen Spaziergang zum nur 100 m entfernten feinen Sandstrand und nehmen Sie ein Bad im Meer.

Het centrum van Veles, met het treinstation en winkels, ligt op 9 km afstand.
Das Zentrum von Veles mit dem Bahnhof und einem Einkaufsviertel liegt 9 km entfernt.

Skopje ligt op 59 km van het Hotel Romantique Veles.
Von Skopje trennen Sie im Hotel Romantique Veles knapp 60 km.