Vertaling van "tot de overblijfselen behoren " (Nederlands → Duits) :

Het Castillo de Lorca werd in 1931 uitgeroepen tot een monument van cultureel belang en tot de overblijfselen behoren onder meer islamitische gebouwen uit de 10e eeuw, een synagoge en eeuwenoude muren.
Die Burg Lorca steht seit 1931 unter kulturellem Denkmalschutz. Hier können Sie islamische Gebäude aus dem 10. Jahrhundert, eine Synagoge und antike Mauern bewundern.

Belangrijkste bezienswaardigheden zijn onder meer de Palatijntorens, die tot de best bewaarde Romeinse overblijfselen in het noorden van Italië behoren, en de Mole Antonelliana, waar ook het Nationaal Filmmuseum gevestigd is.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehören die Porte Palatine, die zu den besterhaltenen römischen Überresten in Norditalien zählen, und die Mole Antonelliana, in der sich das Nationale Filmmuseum befindet.

Het hotel is ook kenmerkend met de historische overblijfselen van een oud kasteel die zijn geïntegreerd in het hotel, wat het een vleugje van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie geeft.
Zudem finden Sie im Hotel Katarina, das nach der Insel benannt wurde, historische Überreste eines Schlosses der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

In de kelder van Hotel Brugge kunt u de opgegraven ruïnes bekijken van de beroemde 12e-eeuwse Sint-Donaaskerk en de overblijfselen van een 1000-jaar oude stadsmuur.
Im Keller des Hotels Brugge können Sie die freigelegten Überreste der berühmten Sint-Donaas-Kirche aus dem 12. Jahrhundert und Teile der 100-jährigen Stadtmauer bewundern.

De overblijfselen van Narona bevinden zich op 4 km afstand.
Die Überreste der antiken römischen Siedlung Narona, die heute vor allem unter dem Namen Vid bekannt ist, finden Sie in 4 km Entfernung.

Op slechts 50 meter van het Miriam bevinden zich overblijfselen van het Romeinse forum en de Byzantijnse Sint-Donatuskerk.
Nur 50 m von den Apartments Miriam entfernt befinden sich die Überreste des Römischen Forums sowie die im byzantinischen Stil erbaute Donatuskirche.

U kunt een bezoek brengen aan de archeologische overblijfselen van de stad en de historische kerken.
Entdecken Sie die archäologischen Stätten und historischen Kirchen der Stadt.

Het personeel van Ibis Amman helpt u met plezier bij het regelen van rondleidingen en excursies naar de bezienswaardigheden van Amman, bijvoorbeeld naar de archeologische overblijfselen van de Citadel, 3 km verderop.
Die Mitarbeiter des Ibis Amman Hotel helfen Ihnen gerne bei der Planung von Besichtigungen und Ausflügen zu den Sehenswürdigkeiten von Amman wie beispielsweise den archäologischen Überresten der 3 km entfernten Zitadelle.

Daar kunt u een bezoek brengen aan de overblijfselen van het Romeinse Forum, het Zeeorgel en de vroeg-middeleeuwse kerk van St. Donatus.
Besuchen Sie dort die Überreste des Forum Romanum, die Meeresorgel und die frühmittelalterliche Kirche St. Donatus.

Het Camino Real Polanco Mexico heeft een aantrekkelijke architectuur van architect Ricardo Legorreta, en is voorgesteld als hotel-museum. Het opende zijn deuren op 25 juli 1968 en biedt een combinatie van moderne architectuur met pre-Spaanse piramidevormige overblijfselen.
Das Camino Real Mexico Hotel besticht durch seinen schönen architektonischen Stil. Der Architekt Ricardo Legorreta plante dies einst als Hotelmuseum. Am 25. Juli 1968 wurde es der Öffentlichkeit vorgestellt und verbindet moderne Architektur mit klar erkennbaren Elementen, die an die Pyramiden aus der Zeit vor den Spaniern erinnern.