Traduction de «tot de originele kenmerken behoren » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de originele kenmerken behoren een 2e-eeuws Romeins mozaïek, een deel van de 13e-eeuwse Arabische stadsmuren en gotische bogen.
Zu den im Original erhaltenen Elementen gehören unter anderem ein römisches Mosaik aus dem 2. Jahrhundert, ein Teil der arabischen Stadtmauern aus dem 13. Jahrhundert und gotische Bögen.

Tot de originele kenmerken behoren handgesneden 18e-eeuwse deurkozijnen en schouwen.
Zu den original erhaltenen Elementen gehören geschnitzte Türrahmen und Kaminsims aus dem 18. Jahrhundert.

Tot de originele kenmerken van het herenhuis behoren de oorspronkelijke vloeren en de 15e-eeuwse marmeren deur.
Zu den ursprünglichen Elementen des Stadthauses gehören die originalen Fußböden und das Marmortor aus dem 15. Jahrhundert.

Hacienda Posada de Vallina bevindt zich in de joodse wijk en veel van de originele kenmerken van het hotelgebouw zijn bewaard gebleven, zoals de natuurstenen muren, de plafonds met houten balken en de originele poorten.
Die Posada de Vallina befindet sich im jüdischen Viertel von Córdoba. Viele der ursprünglichen Bauelemente des Gebäudes wie freiliegende Steinmauern, Holzbalkendecken und originale Torbögen sind erhalten geblieben.

Het hotel biedt prachtige originele kenmerken, zoals houten vloeren, plafonds met houten balken en originele open haarden.
Das Hotel besticht durch atemberaubende ursprüngliche Elemente wie Holzböden, Holzdecken und ursprüngliche Kamine.

De prachtige originele kenmerken van het gebouw zijn onder andere massieve eiken balken, originele lambriseringen, een eikenhouten wenteltrap en een grote open haard van ruw steen in de sfeervolle lounge.
Bewundern Sie die im Original erhaltenen Details des Hotels wie die massiven Eichenholzbalken, die Vertäfelungen, eine Wendeltreppe aus Eichenholz und den großen Eckkamin aus Rohstein in der einladenden Lounge.

Hotel Posada de Valdezufre is liefdevol gerestaureerd met behoud van veel originele kenmerken en het oorspronkelijke karakter. Het is ingericht met antieke meubels en stoffen in warme kleuren om een uitnodigende, gezellige ambiance te creëren.
Nach einer liebevoll ausgeführten Restaurierung sind viele der ursprünglichen Elemente und der Charakter des Hotels erhalten geblieben. Die Einrichtung mit Antiquitäten und in warmen Farbtönen gehaltenen Stoffen sorgt für ein einladendes und gemütliches Ambiente.

Deze elegante bed breakfast biedt themakamers en gemeenschappelijke ruimtes met originele kenmerken.
Dieses elegante Bed Breakfast erwartet Sie mit Themenzimmern sowie Gemeinschaftsräumen mit einer originellen Einrichtung.

Het Century Hotel is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw met originele kenmerken. Het ligt tegenover het centraal station van Antwerpen en beschikt over kamers met een flatscreen-tv.
Das Century Hotel begrüßt Sie gegenüber dem Antwerpener Hauptbahnhof in einem restaurierten historischen Gebäude mit originalen Elementen.

BB St Jacobs is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw met originele kenmerken, waaronder een glas-in-loodraam met een voorstelling van Sint-Jacob.
Das BB St Jacobs ist ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit antiken Elementen wie einem Buntglasfenster, das den Heiligen Jakob zeigt.