Vertaling van "tot de meest toonaangevende " (Nederlands → Duits) :

Golfers hebben keuze te over aangezien enkele van de meest toonaangevende en meest prestigieuze banen van Dublin rondom het hotel liggen.
Golfliebhaber freuen Sich auf einige der führenden und renommiertesten Golfplätze von Dublin in der Umgebung des Hotels.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en biedt comfortabele accommodatie in hartje Bad Bertrich. Het ligt direct naast de beroemde Mosel-Eifel-Klinik, de meest toonaangevende aderkliniek van Duitsland.
Dieses familiengeführte Hotel bietet komfortable Unterkünfte im Herzen von Bad Bertrich. Hier wohnen Sie direkt neben der berühmten Mosel-Eifel-Klinik, Deutschlands führender Fachklinik für Venenerkrankungen.

Geniet van een grote selectie Kroatische en internationale gerechten in het restaurant, dat op de lijst staat van de " 100 meest toonaangevende restaurants in Kroatië" .
Genießen Sie im Restaurant eine große Auswahl an kroatischen und internationalen Gerichten. Das Restaurant ist Mitglied der Gruppe „Die 100 führenden Restaurants in Kroatien" .

Millbrook Resort is 3 maal bekroond met de World Travel Award voor 'Meest Toonaangevend Golfresort van Australazië'.
Das Millbrook Resort wurde zudem bereits 3-mal mit dem World Travel Award als „Leading Golf Resort in Australasien“ ausgezeichnet.

De accommodatie is door World Travel Awards uitgeroepen tot het meest toonaangevende sparesort van Cambodia. Gasten kunnen dan ook genieten van de heerlijke massage of ontspannen in de sauna.
Das Le Méridien Angkor wurde von World Travel Awards zum führenden Spa Resort Kambodschas gewählt. Lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna.

Dit nieuwe en comfortabele hotel ligt in het centrum van Tetovo. Het is een van de meest toonaangevende hotels in de omgeving voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Im Zentrum der Stadt Tetovo erwartet Sie dieses neue und komfortable Hotel als eines der führenden Häuser in der Umgebung für Geschäftsreisende und Privaturlauber.

Het Ballathie House behoort tot de meest toonaangevende landhuishotels van het Verenigd Koninkrijk en biedt een traditionele kijk op de Schotse Hooglanden.
Erleben Sie das traditionelle Flair des Schottischen Hochlands in einem der führenden Landhaushotels in Großbritannien, dem Ballathie House.

Park International is op nog geen 20 minuten loopafstand van vele toonaangevende attracties in Londen gevestigd, zoals het Victoria and Albert Museum, Hyde Park en een aantal van de meest exclusieve winkelstraten van Londen.
Zahlreiche der bekanntesten Londoner Sehenswürdigkeiten wie das Victoria and Albert Museum, den Hyde Park und einige der exklusivsten Einkaufsstraßen der Stadt erreichen Sie vom Park International innerhalb von 20 Gehminuten.

Hotel des Horlogers ligt in het centrum van Plan-les-Ouates, op 4 km van het centrum van Genève en op 3 minuten lopen van tal van toonaangevende Zwitserse horlogefabrikanten.
Das Hotel des Horlogers erwartet Sie im Zentrum von Plan-les-Ouates, 4.2 km vom Zentrum von Genf und einen 3-minütigen Spaziergang von vielen der führenden Uhrenhersteller der Schweiz entfernt.

The Waldorf Astoria is een toonaangevend hotel op Park Avenue in Manhattan. Het biedt luxe kamers met een marmeren badkamer.
Das Hotel The Waldorf Astoria ist eines der Wahrzeichen der Stadt New York und liegt an der Park Avenue in Manhatten, nur wenige Häuserblocks von den exklusiven Geschäften der 5th Avenue entfernt. Die luxuriösen Zimmer sind mit Marmorbädern ausgestattet.