Vertaling van "toonaangevend " (Nederlands → Duits) :

De toonaangevende budgetaccommodatie bij Auckland Airport. Ibis budget is de ideale keuze voor gasten die op doorreis zijn en ligt op loopafstand van de binnenlandse en internationale terminals.
Die Unterkunft mit dem besten Preisleistungsverhältnis am Flughafen Auckland. Das ibis budget befindet sich in Gehweite zu den nationalen sowie internationalen Terminals. Es ist die ideale Wahl für Personen auf der Durchreise.

Het toonaangevende resort in Siem Reap heeft ook een golfbaan met 18 holes bij de Phokeethra Country Club, op slechts 25 minuten rijden van het hotel.
Das führende Luxus-Resort in Siem Reap bietet zudem einen 18-Loch-Golfplatz der Meisterklasse im nur 25 Fahrminuten vom Hotel entfernt gelegenen Phokeethra Country Club.

Welkom bij dit toonaangevende vijfsterrenhotel in Lyon, Frankrijk, aan de Rhône, vlak bij het werelderfgoed van het oude Lyon, Place Bellecour, Parc de la Tête d'Or en de vele musea en culturele attracties van de stad.
Willkommen in unserem 5-Sterne-Hotel am Ufer der Rhône in Lyon, nahe der zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt, Place Bellecour, Parc de la Tête d'Or und zahllosen Museen und kulturellen Attraktionen der Stadt.

Bezoek kleine ambachtelijke winkeltjes, prachtige pleinen met diverse horeca, pop podia, uitgaansgelegenheden en toonaangevende musea zoals het Mauritshuis of het Eschermuseum.
Besuchen Sie kleine Handwerksläden, schöne Plätze mit Bars und Restaurants, Konzerthallen, Nachtclubs sowie bedeutende Museen wie die königliche Maurithuis-Galerie oder das Escher-Museum.

Zamalek, de opera, het Egyptisch Museum en Cairo Tower zijn goed bereikbaar vanuit dit toonaangevende luxe hotel.
Das im Zentrum Kairos gelegene Luxushotel befindet sich in der Nähe von Zamalek-Viertel, Oper, ägypt. Museum u.

Ervaar de beste gastvrijheid in het Park Lane Hong Kong, een Pullman hotel en het toonaangevende zakenhotel in het hart van Causeway Bay. Het hotel ligt op 2 minuten lopen van het metrostation en wordt omringd door winkels, eetgelegenheden en entertainmentmogelijkheden.
Im The Park Lane Hong Kong wird Ihnen Gastfreundschaft auf höchstem Niveau geboten. Das Pullman Hotel ist Asiens führendes Business-Hotel und liegt im Herzen der Causeway Bay.

Park International is op nog geen 20 minuten loopafstand van vele toonaangevende attracties in Londen gevestigd, zoals het Victoria and Albert Museum, Hyde Park en een aantal van de meest exclusieve winkelstraten van Londen.
Zahlreiche der bekanntesten Londoner Sehenswürdigkeiten wie das Victoria and Albert Museum, den Hyde Park und einige der exklusivsten Einkaufsstraßen der Stadt erreichen Sie vom Park International innerhalb von 20 Gehminuten.

Hotel des Horlogers ligt in het centrum van Plan-les-Ouates, op 4 km van het centrum van Genève en op 3 minuten lopen van tal van toonaangevende Zwitserse horlogefabrikanten.
Das Hotel des Horlogers erwartet Sie im Zentrum von Plan-les-Ouates, 4.2 km vom Zentrum von Genf und einen 3-minütigen Spaziergang von vielen der führenden Uhrenhersteller der Schweiz entfernt.

The Waldorf Astoria is een toonaangevend hotel op Park Avenue in Manhattan. Het biedt luxe kamers met een marmeren badkamer.
Das Hotel The Waldorf Astoria ist eines der Wahrzeichen der Stadt New York und liegt an der Park Avenue in Manhatten, nur wenige Häuserblocks von den exklusiven Geschäften der 5th Avenue entfernt. Die luxuriösen Zimmer sind mit Marmorbädern ausgestattet.

Restaurant 1 Place Vendôme serveert verfijnde gerechten, bereid door een toonaangevende Parijse chef-kok.
Im Restaurant 1 Place Vendôme bereitet einer der führenden Pariser Köche raffinierte Gerichte für Sie zu.