Traduction de «tot de grootste trekpleisters » (Néerlandais → Allemand) :

De stranden en het uitgaansleven van Albufeira behoren tot de grootste trekpleisters van de Algarve.
Die Stadt Albufeira gehörte mit ihren Stränden und dem Nachtleben zu den beliebtesten touristischen Zielen in der Algarve.

Dit hotel ligt in het centrum van de stad, op loopafstand van de grootste trekpleisters, zoals de luxe winkelstraat Magnificent Mile. Het hotel biedt een modern fitnesscentrum, een restaurant en moderne accommodatie.
Im Herzen der Stadt liegt das Hampton Inn nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der luxuriösen Einkaufsstraße Magnificent Mile entfernt. Freuen Sie sich auf ein zeitgenössisches Fitnesscenter, verschiedene Restaurants und moderne Unterkünfte.

Playa del Ingles is de grootste toeristische trekpleister op het eiland en hier vindt u tal van bars, clubs, restaurants en recreatieve activiteiten.
Playa del Ingles ist der größte Urlaubsort auf der Insel und bietet eine Vielzahl an Bars, Clubs, Restaurants und Freizeitaktivitäten.

Hotel Estalagem De Colares ligt op 10 minuten van het historische Sintra, één van Portugal's grootste toeristische trekpleisters.
Das Hotel Estalagem De Colares ist 10 Gehminuten entfernt vom historischen Sintra, einer der Top-Tourismus-Spots in Portugal.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

Dit hotel beschikt over 37 kamers en bevindt zich in het geografische centrum van het vorstendom Andorra op 250 meter van de hoofdweg en de Funicamp (de grootste kabelbaan in Europa, die u naar Grandvalira, het grootste skigebied in de Pyreneeën, brengt.
Das Hotel Mila befindet sich im geografischen Zentrum von Andorra, 250 m von der Hauptstraße und der Seilbahn " Funicamp" entfernt. Die Seilbahn bringt Sie nach Grandvalira, dem größten Skigebiet in den Pyrenäen.

Het Winzerhof bevindt zich in een rustige zijstraat in het centrum van Achau en is de ideale uitvalsbasis voor een excursie naar het slot Laxenburg (2 km). Ook is de meergrot van Hinterbrühl (het grootste ondergrondse meer van Europa) en het SCS (het grootste winkelcentrum van Europa) gemakkelijk te bereiken.
Der Winzerhof liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum von Achau und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Schloss Laxenburg (2 km), nach Hinterbrühl mit der Seegrotte (Europas größtem unterirdischen See), zum SCS (Europas größtem Einkaufszentrum) und in das Zentrum von Wien (15 km).

Izmir is de op 2 na grootste stad in Turkije wat betreft het aantal inwoners, en heeft de grootste haven na Istanboel.
Izmir ist die Stadt mit der drittgrößten Bevölkerung der Türkei und verfügt nach Istanbul über den größten Hafen des Landes.

Het grootste congrescentrum in Kreta en het bekende Cretaquarium Thalassocosmos, het grootste aquarium in Griekenland, liggen op slechts 11 km afstand.
Das größte Messezentrum auf Kreta und das bekannte Cretaquarium Thalassocosmos, das größte Aquarium Griechenlands, sind nur 11 km entfernt.

Het park is 1 van de grootste parken in Zagreb en herbergt de op 1 na grootste dierentuin in Kroatië.
Der Park ist einer der größten Parks in Zagreb und beherbergt den zweitgrößten Zoo Kroatiens.