Traduction de «tot de gebieden akihabara en » (Néerlandais → Allemand) :

Het nabijgelegen station Ueno biedt directe toegang tot de gebieden Akihabara en Ginza.
Der Bahnhof Ueno ganz in der Nähe vom Hotel bietet eine direkte Anbindung an die Stadtteile Akihabara und Ginza.

In 12 minuten loopt u naar het metrostation Asakusa voor de lijnen Ginza en Asakusa. De levendige gebieden zoals Ueno, Akihabara en Ginza bereikt u in minder dan 15 minuten rijden met de metro.
Der U-Bahnhof Asakusa der Ginza- und Asakusa-Linien liegt 12 Gehminuten entfernt, während Sie die lebhaften Stadtviertel wie Ueno, Akihabara und Ginza mit der U-Bahn in 15 Minuten erreichen.

Het metrostation Ueno ligt op 300 meter afstand en biedt een directe toegang tot de gebieden Ginza, Akihabara en Roppongi.
Den U-Bahnhof Ueno erreichen Sie nach 300 m. Von dort haben Sie Direktverbindung in die Stadtteile Ginza, Akihabara und Roppongi.

De accommodatie ligt op 10 minuten lopen van Ueno Park, waar u de Ueno Zoo, het Nationale Museum van Tokyo en het Nationale Museum voor westerse kunst kunt bezoeken. Met de trein of de metro bent u binnen 10 minuten bij diverse populaire gebieden, zoals Asakusa, Akihabara en Ginza.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie zum Ueno-Park, wo Sie den Zoo Ueno, das Nationalmuseum Tokio und das Nationalmuseum für westliche Kunst besuchen können. Beliebte Stadtteile wie Asakusa, Akihabara und Ginza erreichen Sie mit der S-Bahn oder mit dem Zug nach 10 Minuten.

Akihabara Washington Hotel ligt op 1 minuut lopen van het station JR Akihabara en op 9 minuten rijden van het Tokyo Station.
Das Akihabara Washington Hotel liegt nur 1 Gehminute vom Bahnhof JR Akihabara und 9 Fahrminuten vom Bahnhof Tokyo entfernt.

Dormy Inn ligt op slechts 5 minuten lopen van de elektronicawijk Akihabara en biedt kamers met gratis internet, goede vervoersverbindingen en een openbaar bad met sauna op het dak.
Nur 5 Gehminuten entfernt von der Akihabara Electric Town erwaret Sie das Dormy Inn mit kostenfreiem Internetzugang und einer guten Verkehrsanbindung.

De beroemde Electric Town van Akihabara is in slechts 2 minuten lopen te bereiken.
Die berühmte Elektric Town von Akihabara befindet sich nur 2 Gehminuten entfernt.

Hotel Remm is rechtstreeks verbonden met treinstation Akihabara en beschikt over comfortabele, moderne kamers met een flatscreen-tv.
Das Hotel Remm ist direkt mit dem Bahnhof JR Akihabara verbunden und bietet Ihnen komfortable, moderne Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV.

De accommodatie bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van het JR Akihabara Station en station Suehirocho, waar u de Tokiose metro de Ginzalijn kunt nemen.
In weniger als 5 Fahrminuten erreichen Sie die Bahnhöfe JR Akihabara und Suehirocho, an denen die Ginza-Linie der Tokioter U-Bahn verkehrt.

Het Dormy Inn Akihabara beschikt onder andere over wasmachines die op munten werken, een restaurant waar het ontbijt geserveerd wordt en gratis internet in de lobby.
Zu den anderen Vorzügen des Dormy Inn Akihabara zählen Waschmaschinen mit Münzeinwurf, der kostenfreie Internetzugang in der Lobby sowie ein Restaurant, in dem das Frühstück serviert wird.