Traduction de «tot de fraaie faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de fraaie faciliteiten van het Aegean Blue Studios behoort onder meer een groot zwembad met hydromassage.
Zum schönen Außenbereich gehört ein großer Pool mit Hydromassage.

Er is veel moeite gedaan om de sfeer van vervlogen tijden na te bootsen. Op de kamers treft u een fraaie combinatie aan van moderne en traditionele faciliteiten.
Mit viel Liebe wurde die Atmosphäre vergangener Zeiten neu geschaffen. In den Schlafzimmern werden moderne Annehmlichkeiten mit traditionellem Charme vereint.

Dit fraaie historische gebouw in een serene, idyllische tuin van 4 hectare wordt omgeven door eeuwenoude bomen en biedt een luxe accomodatie met prachtige, orginele elementen en moderne faciliteiten. Het ligt vlak bij Santiago de Compostela.
In vier Hektarn idyllischer Gärten mit jahrhundertealten Bäumen gelegen bietet das beeindruckende historische Haus wundervolle Unterkünfte mit antiker Einrichtung und modernen Komforts in der Nähe von Santiago de Compostela.

Hier kunt u echt genieten van een luxe verblijf. Uw fraaie kamer is voorzien van alle moderne faciliteiten.
Im Grand Hotel Europe genießen Sie einen luxuriösen Aufenthalt in Zimmern, die elegant eingerichtet und mit sämtlichen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet sind.

De fraaie appartementen zijn voorzien van gratis internet, een volledig uitgeruste keuken en een lounge met een flatscreen-tv met sky-kanalen.
Freuen Sie sich auf elegante Apartments mit kostenfreiem Internetzugang, einer komplett ausgestatteten Küche sowie einem Wohnbereich mit einem Flachbild-Sky-TV.

De lichte en ruime accommodaties van het Acapulco Copacabana Hotel bieden een fraaie, kleurrijke inrichting en moderne meubels.
Die hellen und geräumigen Zimmer des Acapulco Copacabana Hotels sind mit modernen Möbeln und in ansprechenden Farben eingerichtet.

Tot de diverse elementen in de indrukwekkende voorgevel en het fraaie interieur behoren onder meer decoratieve schoorstenen in de stijl van Louis XVI.
Das Hotel besticht durch seine beeindruckende Fassade und das reich verzierte Interieur, das sich unter anderem durch dekorative Kamine im Louis-seize-Stil auszeichnet.

U kunt er dineren in een geavanceerd en bekroond restaurant. Alle fraaie en individueel ingerichte kamers van Lower Slaughter Manor hebben een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Die reizvoll eingerichteten, individuell gestalteten Zimmer im Lower Slaughter Manor erwarten Sie mit einem Flachbild-TV und einem DVD-Player.

Villa La Sosta is een charmante 19e-eeuwse villa met fraaie tuinen aan de Via Bolognese, de weg die Florence en Fiesole met elkaar verbindt.
Die Villa La Sosta, eine charmante Villa aus dem 19. Jahrhundert mit Gärten, liegt an der Via Bolognese, die Florenz mit Fiesole verbindet.

De ruime en fraaie kamers van het Royal Plaza Hotel beschikken over een grote flatscreen-tv en hebben grote ramen met uitzicht op de stad.
Die elegant gestalteten, geräumigen Zimmer besitzen große Fenster mit Stadtblick und es sind große Flachbild-TVs vorhanden.