Traduction de «tot alle attracties van kaapstad » (Néerlandais → Allemand) :

Radisson SAS Hotel Waterfront ligt dicht bij de stranden, de belangrijkste toeristische attracties van Kaapstad en tevens op wandelafstand van het Victoria Alfred Waterfront.
Das Radisson BLU Hotel Waterfront liegt in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Kapstadt und der Strände sowie nur wenige Gehminuten von der Victoria Alfred Waterfront entfernt.

Het biedt gemakkelijk toegang tot alle attracties van Kaapstad en de Cape Winelands, waardoor het de ideale locatie is van de stad te genieten - en er aan te ontsnappen.
Dank der einfachen Erreichbarkeit aller Sehenswürdigkeiten und Weinanbaugebiete von Kapstadt ist dies ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu genießen - und um vor ihr zu fliehen.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Der persönliche Service und jeglicher Komfort sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kapstadt.

Het Protea Hotel Victoria Junction biedt gemakkelijke toegang tot alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, het conferentiecentrum van Kaapstad en het VA Waterfront.
Vom Protea Hotel Victoria Junction gelangen Sie leicht zu allen wichtigen touristischen Sehenswürdigkeiten, dem Cape Town Convention Centre und der VA Waterfront.

In de zomer zijn alle tarieven inclusief de Ötztal Premium Card, waarmee u gratis toegang heeft tot alle liften, openbare bussen en de Freizeitarena met zwembaden en sauna's. Daarnaast profiteert u met deze kaart van vele kortingen bij lokale attracties.
Die Ötztal Premium Card ist in allen Sommerpreisen inbegriffen und berechtigt zur kostenlosen Nutzung aller Bergbahnen, der öffentlichen Busse, dem kostenfreien Zugang zur Freizeitarena mit Pools und Saunen und vielen Ermäßigungen bei örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Alle appartementen van het City Center liggen op loopafstand van metrostations en toeristische attracties, zoals Casa Batlló en Casa Milá van Gaudi.
Jedes der Apartments im City Center´s ist nur wenige Gehminuten von U-Bahn-Stationen und Sehenswürdigkeiten, wie Gaudís Casa Batlló und Casa Milà, entfernt.

Het hotel biedt luxe accommodatie en ligt op slechts enkele minuten van alle attracties in de omgeving. Het milieuvriendelijke Dolce Hayes Mansion biedt alles wat u nodig heeft voor een onvergetelijk verblijf, waaronder WiFi en een groot buitenzwembad.
Das umweltfreundliche Dolce Hayes Mansion bietet alles für einen unvergesslichen Aufenthalt wie WLAN und einen großen Außenpool.

Het ligt naast de belangrijkste attracties en culturele plekken van Keulen. Vanaf het hostel is het 5 minuten lopen naar ongeveer 15 verschillende bus-en tramlijnen, zodat u gemakkelijk naar alle delen van de stad en het hele Rijn-Ruhrgebied kunt komen.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kölns und kulturelle Einrichtungen erreichen Sie von hier aus ganz bequem. Das Hostel befindet sich 5 Gehminuten von 15 verschiedenen Bus- und Straßenbahnlinien entfernt. So gelangen Sie mühelos zu allen Orten in der Stadt und in der gesamten Rhein-Ruhr-Region.

Het treinstation Town Hall ligt eveneens op 2 minuten lopen en vanaf hier hebt u toegang tot alle attracties van de stad.
Vom Bahnhof Town Hall trennen Sie 2 Gehminuten. Von dort gelangen Sie zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Alle gasten die in het Chic Capsule Otel verblijven, mogen gebruikmaken van de gemeenschappelijke lounge, de spellenkamer en de snackbar en ze kunnen met korting tickets kopen voor attracties.
Ein Gemeinschaftswohnbereich, ein Spielzimmer, eine Snackbar und ermäßigte Eintrittskarten für Attraktionen stehen Ihnen im Chic Capsule Otel zur Verfügung.