Traduction de «tot 3 november is inclusief » (Néerlandais → Allemand) :

Een verblijf van 1 mei tot 3 november is inclusief de Bergbahnticket, die recht geeft op gratis gebruik van de bergtreinen in de regio.
Bei Aufenthalten vom 01. Mai bis zum 03. November ist das Bergbahnticket inklusive, das Sie zur kostenfreien Nutzung der regionalen Bergbahnen berechtigt.

Vanaf 1 november 2014 is een all-inclusiveverblijf inclusief ontbijtbuffet, een hapje of een lunchpakket, 's middags koffie met zelfgebakken taart en 's avonds soep en een buffet.
Ab dem 1. November 2014 umfasst das all-inclusive Angebot die Nutzung des Frühstücksbuffets, einen Snack oder Mittagessen zum Mitnehmen, Kaffee und hausgemachten Kuchen am Nachmittag sowie Suppen und Buffet am Abend.

Er is ook een wasservice beschikbaar. In de zomer zijn de prijzen inclusief 1 parasol en 2 ligstoelen op het strand, en in juli en augustus ook inclusief een miniclub voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
Im Sommer beinhaltet der Preis 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühle am Strand sowie den Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren im Juli und August.

Prijzen inclusief ontbijt zijn inclusief een continentaal ontbijt.
Im Zimmerpreis mit Frühstück ist ein kontinentales Frühstück inbegriffen.

Accommodatie hier is inclusief een aperitief met hors d'oeuvres, een gastronomisch diner, een uitgebreid ontbijt en een gratis minibar op de kamer inclusief binnenlandse bieren (met uitzondering van sterke drank en wijn).
Die Unterkunft beinhaltet einen Aperitif mit Hors d'oeuvres, ein Gourmetdinner, das Frühstück und kostenlose Getränke aus der Minibar auf Ihrem Zimmer einschließlich heimischer Biere (ausgenommen Schnaps und Wein).

De accommodatie ligt aan het strand op Sitio Palabuayan in El Nido. Tussen november tot maart kunt u windsurfen bij de accommodatie.
Die Unterkunft bietet Ihnen klimatisierte Cottages mit einer eigenen Terrasse. Die im Viertel Sitio Palabuayan der Stadt El Nido gelegene Strandunterkunft stellt Ihnen von November bis März gern eine Windsurfausrüstung zur Verfügung.

Het designhotel en -hostel Mosaic House is in november 2013 volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht. Het biedt gratis WiFi en ligt op slechts 10 minuten lopen van de Karelsbrug in Praag.
Das im November 2013 komplett renovierte und sanierte, stilvolle Mosaic House, ein Design-Hotel und Hostel mit kostenfreiem WLAN, begrüßt Sie nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Prager Karlsbrücke entfernt.

Van februari tot en met november kunt u traditionele gerechten proeven in het restaurant van het hotel, dat een panoramisch uitzicht over de omgeving biedt.
Von Februar bis November Gäste genießen Sie die traditionelle Küche im Restaurant des Hotels, das einen Panoramablick auf die Umgebung bietet.

In november en december is hetzelfde menu beschikbaar, maar dan in slechts 1 restaurant.
Im November und Dezember wählen Sie von derselben Speisekarte, allerdings ist nur 1 Restaurant geöffnet.

Het à-la-carterestaurant Nicolo Polo is van 1 april tot en met 1 november geopend en serveert heerlijke Dalmatisce gerechten.
Im vom 01. April bis zum 15. November geöffneten À-la-carte-Restaurant Nicolo Polo genießen Sie köstliche Speisen der dalmatinischen Küche.