Traduction de «tot 16 jaar een speciaal » (Néerlandais → Allemand) :

Van 29 juni tot 8 september 2014 is er voor kinderen tot 16 jaar een speciaal kinderprogramma beschikbaar, met spelletjes en diverse recreatieve activiteiten in de omgeving.
Vom 29. Juni bis zum 08. September 2014 wird für Kinder bis 16 Jahre ein spezielles Kinderprogramm mit Spielen und verschiedenen Freizeitaktivitäten in der Region angeboten.

Het Forest Nook Aparthotel is gelegen in Pamporovo. Dit vakantiecomplex is het hele jaar door geopend, en het is speciaal ontworpen als een natuurlijke plek voor recreatie en amusement.
Beim Forest Nook Aparthotel in Pamporovo handelt es sich um eine Vier-Jahreszeiten-Ferienanlage. Das Hotel wurde speziell als natürlicher Ort zur Erholung und Unterhaltung erbaut.

Apartamentos Casablanca biedt een animatieprogramma gedurende het gehele jaar. In de zomer is er ook entertainment speciaal voor kinderen.
Ein ganzjähriges Unterhaltungsprogramm und besondere Unterhaltung für Kinder während der Sommerzeit sorgen für Abwechslung.

Voor een speciaal aperitief of een wijnproeverij kunt u terecht in de 500 jaar oude wijnkelder van Hotel Klosterbräu.
Für einen besonderen Aperitif oder eine Weinprobe bietet sich der 500 Jahre alte Weinkeller im Klosterbräu an.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

Er is ook een restaurant dat traditionele en regionale, seizoensgebonden gerechten biedt, die speciaal aangepast worden aan de tijd van het jaar.
Im Restaurant kosten Sie traditionelle Gerichte aus der Region, die je nach Saison variieren.

Het Jagerwirt is een typisch Tirools pension in het dorpje Volders met een meer dan 100 jaar lange traditie en is speciaal ontworpen om toegankelijk te zijn voor mensen met een lichamelijke beperking.
Mit einer über 500-jährigen Tradition erwartet Sie der Jagerwirt als barrierefreier, typisch Tiroler Gasthof im Dorf Volders.

Er is een grote recreatieruimte beschikbaar. Kinderen tot 8 jaar oud ontvangen een gratis skipas. Kinderen tussen de 8 jaar en 16 jaar oud krijgen korting op een skipas.
Kinder bis 8 Jahre erhalten einen kostenfreien Skipass und Kinder unter 16 Jahren profitieren von ermäßigten Preisen.

Er geldt een korting van 50% op de maaltijden voor kinderen tussen 6 en 11 jaar, en een korting van 25% voor kinderen tussen de 12 en 16 jaar.
Kinder zwischen 6 und 11 Jahren profitieren von einer Ermäßigung von 50 % auf die Mahlzeiten, und Kinder zwischen 12 und 16 Jahren erhalten 25 % Ermäßigung.

Er mogen maximaal 2 kinderen tot 16 jaar gratis op de kamer van de ouders verblijven.
Bis zu 2 Kinder unter 16 Jahren übernachten kostenlos im Zimmer der Eltern.