Traduction de «toscaanse dorp » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie heeft een landelijke ligging in het Toscaanse dorp Chianni, in de provincie Pisa.
Die Unterkunft befindet sich in einer ländlichen Gegend im toskanischen Dorf Chianni in der Provinz Pisa.

Agriturismo La Palazzina ligt in de buurt van het oude, middeleeuwse dorp Palaia. De accommodatie wordt omgeven door het Toscaanse platteland.
Ganz in der Nähe von Palaia, in einem alten mittelalterlichen Dorf mitten in der Toskana, begrüßt Sie das Agriturismo La Palazzina.

Castel Pietraio ligt diep in het Toscaanse landschap, op slechts 10 minuten van het perfect bewaard gebleven, ommuurde dorp Monteriggioni en op minder dan een half uur van het mooie Siena.
Das Castel Pietraio mitten in der Toskana liegt nur 10 Minuten von der perfekt erhaltenen Stadtmauer des Ortes Monteriggioni und weniger als eine halbe Stunde von der schönen Stadt Siena entfernt.

Het Saturno Fontepura Hotel is ontworpen als een klein Toscaans dorp en beschikt over een restaurant waar gerechten uit de traditionele Toscaanse keuken worden geserveerd.
Das Saturno Fontepura Hotel gleicht in seiner Anlage einem kleinen toskanischen Dorf, und es verfügt über ein Restaurant mit traditioneller toskanischer Küche.

La Locanda ligt in het historische centrum van Montisi, een klein dorp op het Toscaanse platteland. De accommodatie beschikt over rustieke kamers met eigen badkamer en houten balkenplafonds.
Im historischen Zentrum von Montisi, einem kleinen Dorf inmitten der toskanischen Landschaft, bietet das La Locanda Zimmer im Landhausstil mit eigenem Bad und Holzbalkendecken.

Palazzo Brandano ligt op het Toscaanse platteland, in het kleine middeleeuwse dorp Petroio, op ongeveer 20 minuten rijden van Montepulciano.
Inmitten der toskanischen Landschaft begrüßt Sie das Palazzo Brandano im kleinen mittelalterlichen Dorf Petroio etwa 20 Autominuten von Montepulciano entfernt.

Relais Poggio al Vento biedt een buitenzwembad en een grote tuin, en ligt op het Toscaanse platteland, op 8 km van het middeleeuwse dorp Montegemoli.
Ein Außenpool und ein großer Garten erwarten Sie im Relais Poggio al Vento in der Toskana. Sie wohnen 8 km vom mittelalterlichen Dorf Montegemoli entfernt in Unterkünften zur Selbstverpflegung.

De kamers van het I Tre Rioni met uitzicht op de vallei, de berg en het middeleeuwse dorp zijn voorzien van een interieur in Toscaanse stijl met smeedijzeren bedden en massief houten meubels.
Die im toskanischen Stil mit schmiedeeisernen Betten und Massivholzmöbeln eingerichteten Zimmer im I Tre Rioni werden Sie mit ihrer Aussicht über das Tal, den Berg und das mittelalterliche Dorf begeistern.

Deze accommodatie ligt op het Toscaanse platteland en bestaat in feite uit het hele dorp van Castelvecchio, dat uit de 12e eeuw stamt.
Diese Unterkunft in der toskanischen Landschaft erstreckt sich über das gesamte, aus dem 12. Jahrhundert stammende Dorf Castelvecchio.

Villa Patrizia ligt op een heuvel in het dorp Bastia en biedt een zwembad, een zonneterras en uitzicht op de Middellandse Zee en de Toscaanse Archipel.
Die Villa Patrizia heißt Sie auf der Anhöhe des Dorfes Bastia mit einem Gemeinschaftspool, einer Sonnenterrasse und Aussicht auf das Mittelmeer und den Toskanischen Archipel willkommen.