Traduction de «torent hoog boven de stad uit en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

De Vista Lounge torent hoog boven de stad uit, biedt fantastisch uitzicht en heeft elke zaterdagavond livemuziek.
Hoch oben über der Stadt genießen Sie in der Vista Lounge einen fantastischen Ausblick und jeden Samstagabend Live-Musik.

Het 5-sterren Grand Plaza Hanoi torent hoog boven Millennium City uit en ligt op 5 minuten lopen van het nationale conferentiecentrum.
Hoch über der Millennium City begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel Grand Plaza Hanoi, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom nationalen Kongresszentrum entfernt.

The Gardens Hotel Residences - St. Giles Grand Hotel torent hoog boven Mid Valley uit en beschikt over elegante accommodaties boven het populaire winkelcentrum Gardens Mall.
Das The Gardens Hotel Residences - St. Giles Grand Hotel empfängt Sie in imposanter Lage im Viertel Mid Valley City und bietet Ihnen elegante Unterkünfte über dem Einkaufsparadies Gardens Mall.

Het romantische Hotel Burg Abenberg is gevestigd in een middeleeuws kasteel en torent hoog boven de Frankische stad Abenberg uit.
Dieses romantische Hotel befindet sich in einer mittelalterlichen Burg, die hoch über dem fränkischen Städtchen Abenberg thront.

Het Grand Bohemian torent hoog boven de kunstwijk van Orlando uit en beschikt over een zwembad op het dak met een panoramisch uitzicht over de stad.
Das Grand Bohemian thront über dem Kunstviertel Orlandos und verfügt über einen Pool auf dem Dach mit Panoramablick auf die Stadt.

Het Grand Hyatt Erawan torent hoog boven het centrum van Bangkok uit en ligt op 5 minuten lopen van de historische Erawan-schrijn en het warenhuis CentralWorld.
Das Grand Hyatt Erawan begrüßt Sie hoch über dem Zentrum von Bangkok, nur 5 Gehminuten vom historischen Erawan-Schrein und dem Einkaufszentrum CentralWorld entfernt.

Dit superior 4-sterrenhotel is gevestigd in een historisch kasteel en torent hoog boven Bregenz uit. Het ligt op 3 minuten lopen van het stadscentrum.
In einem historischen Schloss hoch über Bregenz erwartet Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel nur 3 Gehminuten von der Innenstadt entfernt.

L'Hotel torent hoog boven Jerzens uit en wordt omgeven door de Pitztaler Alpen. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad met een panoramisch uitzicht dat het hele jaar geopend is, en een modern wellnesscentrum. Het hotel ligt op slechts 300 meter van het ski- en wandelgebied Hochzeiger.
Hoch über Jerzens und umgeben von den Pitztaler Alpen bietet das L'Hotel einen beheizten Außenpool mit Panoramablick, der das ganze Jahr geöffnet ist, und einen modernen Wellnessbereich. Vom Hochzeiger Ski- und Wandergebiet trennen Sie nur 300 m. Im Restaurant genießen Sie Speisen aus Bio-Produkten.

Het moderne en statige 5-sterrenhotel Istana Kuala Lumpur City Centre torent hoog boven het stadscentrum van Kuala Lumpur uit. Dit gastenverblijf ligt op slechts 5 minuten wandelafstand van het winkelcentrum Bukit Bintang.
Oberhalb des Stadtzentrums von Kuala Lumpur begrüßt Sie das moderne und elegante 5-Sterne-Hotel Istana. Zum Einkaufsviertel Bukit Bintang gehen Sie von hier aus nur 5 Minuten zu Fuß.