Traduction de «tokyo beschikt bovendien over winkels » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sheraton Miyako Hotel Tokyo beschikt bovendien over winkels, een kapsalon en een schoonheidssalon.
Das Hotel Sheraton Miyako beherbergt auch Geschäfte, einen Friseur und einen Schönheitssalon.

Het Hotel Bussana beschikt bovendien over een eigen winkel die sportkleding verkoopt.
Das Hotel verfügt zudem über ein eigenes Sportbekleidungsgeschäft.

Het hotel beschikt bovendien over een winkel met ambachtelijke spullen en een gemeubileerd balkon.
Zudem erwarten Sie in diesem Hotel ein Geschäft mit Kunsthandwerken und ein möblierter Balkon.

Het resort beschikt bovendien over diverse bars en winkels.
Besuchen Sie auch die Bars und Geschäfte auf dem Gelände des Resorts.

Elke kamer beschikt bovendien over een koelkast en een elektrische waterkoker met groene thee. Bij de 24-uursreceptie kunt u gebruikmaken van de kopieerservice en het hotel beschikt ook over een eigen munt-wasserette.
Kopiereinrichtungen sind an der 24-Stunden-Rezeption verfügbar und zudem erwartet Sie in der Unterkunft ein Münzwaschsalon.

Het beschikt bovendien over een fitnesscentrum, een businesscentrum en een excursiebalie met informatie over de omgeving.
Zu den Vorzügen des Hauses zählen auch ein Fitnesscenter, ein Businesscenter sowie ein Tourenschalter mit Informationen zur Umgebung.

Elke kamer beschikt bovendien over een terras met een fantastisch uitzicht over de omgeving.
Jedes Zimmer führt auf eine Terrasse mit fantastischem Blick auf die Umgebung des Hotels.

Het Sands Beach Resort beschikt bovendien over een modern wellness- en fitnesscentrum en de speciale Get Active-hoek met gedetailleerde informatie over trim- en fietsroutes en sportieve en leuke activiteiten in de omgeving.
Das Sands Beach Resort bietet Ihnen ein modernes Wellness- und Fitnesscenter mit einer Aktivitätenecke, in der Sie detaillierte Informationen zu Lauf- und Radwegen sowie zu den örtlichen Sport- und Freizeitangeboten erhalten.

De accommodatie beschikt bovendien over een verwarmde hot tub en een seizoensgebonden zwembad met uitzicht over de zee.
Es gibt auch einen beheizten Whirlpool und einen saisonalen Außenpool mit Blick auf das Meer.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.