Traduction de «toezicht » (Néerlandais → Allemand) :

Een magisch renovatieproject heeft het Cures Marines nieuw leven ingeblazen in de stijl van paleizen uit begin vorige eeuw, onder toezicht van Monuments Historiques en de expertise van MGallery en Thalassa Sea en Spa van de Accor groep.
Die gelungene Renovierung hat dem Cures Marines ein schönes neues Antlitz beschert. Das Anfang des letzten Jahrhunderts gebaute und unter Denkmalschutz stehende palastartige Gebäude wird professionell von MGallery- und Thalassa Sea Spa (Accor Gruppe) geführt.

Er is ook een kleuterschool met toezicht (vanaf 2 jaar) en een animatieteam voor de kleintjes.
Es gibt auch einen überwachten Kindergarten (ab 2 Jahre) und Animation für Kinder.

Een kinderclub organiseert activiteiten onder toezicht.
Im Kinderclub werden beaufsichtigte Aktivitäten organisiert.

De restaurants van het hotel staan ​​onder toezicht van de met een Michelin-ster bekroonde chef-kok Alain Ducasse.
Zudem wird eine Sommerkarte angeboten. Die Restaurants des Hotels werden vom Michelin-Sternekoch Alain Ducasse geleitet.

Kinderen kunnen genieten van hun eigen menu onder het toezicht van de energetische animatieteam, terwijl u geniet van traditionele Griekse en Kretenzer delicatessen in het restaurant aan zee.
Kinder erhalten ihr eigenes Menü unter der Aufsicht des quirligen Animationsteams, während Sie in aller Ruhe die traditionellen griechischen und kretischen Köstlichkeiten im Restaurant am Meer genießen.

Voor de kinderen heeft het resort de Abracadabra Club, waar het personeel toezicht houdt.
Für Kinder bietet das Resort den Club Abracadabra mit Betreuung.

Dit is het enige hotel in Jeruzalem dat Glatt Le Mehadrin is, onder toezicht van het officiële rabbinaat van Jeruzalem.
Das Jerusalem Gate Hotel ist das einzige Hotel in Jerusalem, welches vom offiziellen Rabbinat von Jerusalem als Glatt Le Mehadrin anerkannt ist und über eine Mikwe verfügt.

De kinderen kunnen zich vermaken in een speeltuin met toezicht. U kunt gebruikmaken van kinderopvang.
Für Gäste mit Kindern bietet das Hotel einen betreuten Kinderspielbereich sowie eine Baby-/Kinderbetreuung.

U kunt ontspannen terwijl uw kinderen zich onder toezicht vermaken in de kinderclub.
Während Ihre Kinder im Kinderclub betreut werden, haben Sie Zeit zum Entspannen.

Het hotel biedt voor kinderen een strand dat onder toezicht staat.
Zudem bietet Ihnen das Hotel einen bewachten Strand für Kinder.