Traduction de «toeslag voor langer gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Er geldt een toeslag voor langer gebruik. Bij Club Cala Barca kunt u kiezen uit een verscheidenheid aan restaurants en bars.
Eine längere Nutzung ist mit einem Aufpreis verbunden. Freuen Sie sich im Club Cala Barca auf eine Vielzahl von Restaurants und Bars.

Na het uitchecken kunt u tegen een toeslag nog langer parkeren bij het hotel.
Nach dem Check-out können Sie den Parkplatz gegen einen Aufpreis weiter nutzen.

Ook is er privéparkeergelegenheid, waarvoor een toeslag geldt'. s Zomers is bij een verblijf van 2 nachten of langer het gebruik van alle regionale bussen en kabelbanen bij de prijs inbegrepen'. s Winters zijn er met korting skipassen verkrijgbaar bij het hotel.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten ist im Sommer die Nutzung von allen regionalen Bussen und Seilbahnen im Preis inbegriffen. Im Winter erhalten Sie im Hotel die Skipässe zu ermäßigten Preisen.

U kunt hier gratis gebruik van maken. Voor het gebruik van de badjassen geldt een toeslag.
Der Zutritt steht Ihnen hier kostenfrei zur Verfügung und Bademäntel erhalten Sie gegen einen Aufpreis.

Overige faciliteiten zijn het gratis gebruik van het zwembad en terras op het dak. Het gebruik van de sauna en het bubbel van het hotel is tegen een toeslag.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören die kostenfreie Nutzung der Terrasse und des Pools auf dem Dach sowie die kostenpflichtige Nutzung der Sauna und des Whirlpools der Unterkunft.

In de tuin met terras en in de gezellige lounge kunt u heerlijk ontspannen. Er is ook een sauna, waar u bij een verblijf van 7 nachten of langer gratis gebruik van kunt maken.
Entspannen Sie auch im Garten mit einer Terrasse oder in der gemütlichen Lounge. Erholung verspricht außerdem die Sauna, die Sie bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten kostenfrei nutzen.

Gasten die tijdens de zomermaanden langer dan 3 nachten in het hotel verblijven ontvangen de Toeristenkaart, waarmee u onder meer gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 3 Nächten in den Sommermonaten erhalten Sie die Tourist Card, die die kostenlose Nutzung des öffentlichen Busses umfasst.

In de zomer en bij een verblijf van 3 nachten of langer ontvangt u een gastenkaart waarmee u gratis gebruik kunt maken van de plaatselijke skiliften.
Im Sommer und bei einem Aufenthalt von 3 Nächten oder mehr erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie die örtlichen Seilbahnen kostenlos nutzen können.

Gasten kunnen parkeren voor langere tijd en maken gratis gebruik van WiFi.
Als Gast profitieren Sie von Langzeitparkplätzen und kostenfreiem WLAN.

Bij een verblijf van 2 nachten of langer ontvangt u een gratis Hochschwarzwald Card, waarmee u gebruik kunt maken van skiliften, spa's en diverse activiteiten.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten erhalten Sie eine kostenlose Hochschwarzwald Card, mit der Sie diverse Skilifte und Spas nutzen sowie zahlreiche weitere Freizeitangebote in Anspruch nehmen können.