Traduction de «toeslag kunt u vlakbij » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen een toeslag kunt u vlakbij het hotel vissen. Het hotel ligt op 30 km afstand van de route van Richard Leeuwenhart.
In der Nähe können Sie gegen eine zusätzliche Gebühr angeln. Das Hotel liegt 30 km von der Richard-Löwenherz-Route entfernt.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een pendeldienst van en naar de haven en de luchthaven. U kunt vlakbij de accommodatie gratis parkeren.
Ein kostenfreier Privatparkplatz steht Ihnen in der Nähe zur Verfügung.

Tegen een toeslag kunt u er terecht voor massages en acupunctuur, daarnaast kunt u yoga- en osteopathielessen volgen, ook tegen toeslag.
Massagen, Akupunktur und Yoga sowie Osteopathie-Kurse werden hier gegen Aufpreis angeboten.

Dankzij de centrale ligging van Hôtel Nord Et Champagne kunt u Parijs gemakkelijk te voet en met het openbaar vervoer verkennen. Zo kunt u vlakbij met de metro reizen, en RER-station Gare de l'Est ligt slechts 230 meter verderop.
Dank der zentralen Lage des Nord et Champagne Hotels erkunden Sie Paris bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Am nur 230 m entfernten Gare de l'Est verkehren die Metro und der RER.

Vlak bij het hotel vindt u een metrohalte, waardoor u heel gemakkelijk naar de belangrijkste plekjes van de stad kunt reizen. Als u met de auto komt, kunt u vlakbij gratis parkeren (openbare parkeerplaats), of uw auto op de privéparkeerplaats van het hotel neerzetten (niet gratis).
Bei der Anreise mit dem eigenen Fahrzeug stellen Sie dieses kostenfrei auf einem nahe gelegenen öffentlichen Parkplatz oder gegen Aufpreis auf dem Privatparkplatz des Hotels ab.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de conferentiefaciliteiten en parkeergelegenheid. Een compleet Engels ontbijt is ook beschikbaar voor een toeslag.
Parkplätze und Konferenzeinrichtungen stehen Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de spa en bij de excursiebalie kunt u terecht voor toeristische informatie over de omgeving, om uitstapjes te boeken en u kunt er ook lokale producten.
Das Spa nutzen Sie gegen Aufpreis und am Tourenschalter erhalten Sie Informationen zur Umgebung, buchen Touren oder kaufen lokale Produkte.

Tegen een toeslag kunt u een fiets huren, deelnemen aan een Pilates-les of genieten van een massagebehandeling'. s Winters wordt het 50 meter lange zwembad verwarmd en is dan - ook tegen een toeslag - toegankelijk.
Gegen Aufpreis können Sie Fahrräder mieten, Pilates-Stunden nehmen oder sich mit einer Massage verwöhnen lassen. Den im Winter beheizten Pool mit 50-Meter-Bahn nutzen Sie ebenfalls gegen Aufpreis.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.U kunt een auto huren bij het Abad. Tegen een klein toeslag kunt u gebruikmaken van de nabijgelegen openbare parkeergelegenheid.
Die Rezeption des Hauses ist rund um die Uhr besetzt, sodass Sie kommen und gehen können, wann immer Sie möchten. Das Abad bietet Ihnen eine Autovermietung. Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe des Hotels gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de tennisbaan en de pooltafel. Voor de speeltuin en de tafeltennistafel wordt geen toeslag gevraagd.
Gegen Aufpreis nutzen Sie den Tennisplatz und den Billardtisch. Die Nutzung des Kinderspielplatzes und der Tischtennisplatte ist kostenlos.