Vertaling van "toeslag kunt u baantjes " (Nederlands → Duits) :

Tegen betaling van een toeslag kunt u baantjes trekken in het zwembad of trainen in het fitnesscentrum (Niet toegankelijk voor alle leeftijden) Restaurant Chambord heeft een Franse keuken. Restaurant Naniwa serveert Japanse specialiteiten.
Gegen Aufpreis können Sie den Pool nutzen oder im Fitnesscenter trainieren (Es gibt eine Altersbegrenzung) Das Restaurant Chambord serviert französische Küche, während Sie im Naniwa japanische Spezialitäten erhalten.

In het zwembad van het Muthi Maya kunt u baantjes trekken of een verfrissende duik nemen.
Im Sportbecken des Muthi Maya nehmen Sie ein erfrischendes Bad, und das Spa Maya bietet Ihnen eine breite Palette an Anwendungen.

Als u in Sintra Sol - Apartamentos Turísticos verbljift, kunt u baantjes trekken in het Olympisch zwembad.
In der Unterkunft Sintra Sol - Apartamentos Turísticos schwimmen Sie im olympiatauglichen Pool oder Sie mieten ein Fahrrad für eine Tagestour.

Het fitnesscentrum Quarterdeck beschikt over geavanceerde fitnessapparatuur en u kunt hier baantjes trekken in een zwembad met een panoramisch uitzicht op de jachthaven.
Im Fitnesscenter Quarterdeck trainieren Sie auf hochmodernen Fitnessgeräten, während Sie einen Panoramablick auf den Yachthafen genießen.

Tegen een toeslag kunt u er terecht voor massages en acupunctuur, daarnaast kunt u yoga- en osteopathielessen volgen, ook tegen toeslag.
Massagen, Akupunktur und Yoga sowie Osteopathie-Kurse werden hier gegen Aufpreis angeboten.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de conferentiefaciliteiten en parkeergelegenheid. Een compleet Engels ontbijt is ook beschikbaar voor een toeslag.
Parkplätze und Konferenzeinrichtungen stehen Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de spa en bij de excursiebalie kunt u terecht voor toeristische informatie over de omgeving, om uitstapjes te boeken en u kunt er ook lokale producten.
Das Spa nutzen Sie gegen Aufpreis und am Tourenschalter erhalten Sie Informationen zur Umgebung, buchen Touren oder kaufen lokale Produkte.

Tegen een toeslag kunt u een fiets huren, deelnemen aan een Pilates-les of genieten van een massagebehandeling'. s Winters wordt het 50 meter lange zwembad verwarmd en is dan - ook tegen een toeslag - toegankelijk.
Gegen Aufpreis können Sie Fahrräder mieten, Pilates-Stunden nehmen oder sich mit einer Massage verwöhnen lassen. Den im Winter beheizten Pool mit 50-Meter-Bahn nutzen Sie ebenfalls gegen Aufpreis.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.U kunt een auto huren bij het Abad. Tegen een klein toeslag kunt u gebruikmaken van de nabijgelegen openbare parkeergelegenheid.
Die Rezeption des Hauses ist rund um die Uhr besetzt, sodass Sie kommen und gehen können, wann immer Sie möchten. Das Abad bietet Ihnen eine Autovermietung. Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe des Hotels gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de tennisbaan en de pooltafel. Voor de speeltuin en de tafeltennistafel wordt geen toeslag gevraagd.
Gegen Aufpreis nutzen Sie den Tennisplatz und den Billardtisch. Die Nutzung des Kinderspielplatzes und der Tischtennisplatte ist kostenlos.