Vertaling van "toeristische haven vanuit de haven vertrekken " (Nederlands → Duits) :

Hotel La Bussola ligt in Amalfi, dicht bij de Piazza del Duomo, het belangrijkste winkelcentrum en de toeristische haven. Vanuit de haven vertrekken boten naar Positano, Capri, Ischia, Napels en Salerno.
Das La Bussola befindet sich nur wenige Meter von der Piazza del Duomo, dem Haupteinkaufszentrum Amalfis und dem Touristenhafen mit Überfahrten nach Positano, Capri, Ischia, Neapel und Salerno entfernt.

De toeristische badplaats Opatija bevindt zich op 15 km afstand. De luchthaven Rijeka op het eiland Krk is te bereiken met de bussen die vanuit het centrum vertrekken.
Das Touristenresort Opatija liegt 15 km entfernt, den Flughafen Rijeka auf Krk erreichen Sie mit dem Bus vom Stadtzentrum aus.

Het charmante Hotel Saini ligt aan het Lago Maggiore, vlak bij de belangrijkste toeristische haven van Stresa, waar de veerboten vertrekken naar de Borromeïsche eilanden.
Das charmante Hotel Saini begrüßt Sie am Lago Maggiore mit guten Anbindung an den wichtigsten touristischen Hafen von Stresa, an dem Fähren zu den Borromäischen Inseln ablegen.

Dit driesterrenhotel biedt u behulpzaam personeel, betaalbare prijzen en een centrale locatie in La Spezia. U bevindt zich hier vlak bij de toeristische haven vanwaar veerboten vertrekken naar La Cinque Terre, Genua en Pisa.
Das 3-Sterne-Hotel bietet ein hilfsbereites Personal, günstige Preise und eine zentrale Lage in La Spezia. Der touristische Hafen mit Fähren zur Region Cinque Terre sowie nach Genua und Pisa befindet sich in der Nähe.

De accommodatie ligt op 10 minuten lopen van de toeristische haven, vanwaar boten vertrekken naar Carloforte en Portoscuso.
In dieser Unterkunft wohnen Sie einen 10-minütigen Spaziergang vom touristischen Yachthafen entfernt, von dem Sie nach Carloforte und Portoscuso fahren können.

Vanuit de kleine haven van het hotel vertrekken dagelijks boottochten naar de La Maddalena-archipel en de Costa Smeralda (Smaragdkust).
Täglich gibt es Bootstouren vom hoteleigenen kleinen Hafen zum Maddalena-Archipel und zur Smaragdküste.

Vanuit de haven tegenover Hostal Dalfo vertrekken boten voor uitstapjes naar het nabijgelegen natuurreservaat van de Medes-eilanden. Dit staat bekend om de duikmogelijkheden.
Sie können im Hafen gegenüber der Pension Schiffsausflüge zur Inselgruppe Illes Medes, den Medas-Inseln, buchen. Das Naturschutzgebiet ist auch für seine Tauchmöglichkeiten berühmt.

Villa Bella bevindt zich op 7 minuten rijden van het zandstrand S'Estanyol. Vanuit de haven van Sant Antoni vertrekken veerdiensten en boten naar diverse stranden, waaronder Cala Bassa en Cala Compte.
Die Villa Bella ist 7 Autominuten vom Sandstrand Platja de s’Estanyol entfernt und verschiedene Boote und Fähren bringen Sie vom Hafen von Sant Antoni aus zu Stränden wie Cala Bassa oder Cala Compte.

De luchthaven Tenerife Sur ligt op 17 km van de accommodatie, en vanuit de haven van Los Cristianos vertrekken er veerboten naar de naburige eilanden La Palma en La Gomera.
Der Flughafen Tenerife Sur befindet sich 17 km von der Unterkunft entfernt und die Fähren zu den Nachbarinseln La Palma sowie La Gomera legen vom Hafen Los Cristianos ab.

Vanuit de haven, 400 meter verderop, vertrekken regelmatig walvissafari's.
Vom 400 m entfernten Hafen starten regelmäßig Walbeobachtungstouren.