Traduction de «toen koning » (Néerlandais → Allemand) :

Het beroemde dennenbos van Leiria bevindt zich op 9 minuten rijden en dateert uit de 13e eeuw, toen koning D. Afonso III het heeft laten planten.
Den von König D. Afonso III im 13. Jahrhundert in Auftrag gegebenen berühmten Pinienwald Leiria erreichen Sie nach 9 Fahrminuten.

Veel van de historische figuren die in dit hotel verbleven, spraken hun tevredenheid uit: Koning Frans I van Frankrijk gaf de eigenaar zijn wapenrusting en Paus Pius VII riep Cuneo tot zelfstandig bisdom uit, toen hij werd vrijgelaten nadat hij er door Napoleon gevangen was gehouden.
Viele der historischen Persönlichkeiten, die in dem Hotel übernachtet haben, gaben Ihrer Zufriedenheit Ausdruck: König Franz I. schenkte dem Besitzer seine Rüstung, während Papst Pius VII nach seiner Befreiung die Stadt Cuneo zu einer unabhängigen Diözese erklärte, als er dort von Napoleon unter Arrest gesetzt worden war.

Het pand is gebouwd voor koning Alfonso XIII, toen hij de plek in 1922 bezocht. Het gebouw is met respect voor het origineel gerenoveerd tot een comfortabel, hedendaags hotel en heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Gebäude, das anlässlich eines Besuchs von König Alfonso XIII im Jahre 1922 gebaut wurde, wurde gewissenhaft renoviert. Das komfortable moderne Hotel bewahrt zahlreiche ursprüngliche Details.