Vertaling van "toegankelijk voor hotelgasten en serveert " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant is alleen toegankelijk voor hotelgasten en serveert een beperkt dinermenu met Italiaanse en lokale gerechten.
Im Restaurant, das nur für Hotelgäste geöffnet ist, wird eine kleine Auswahl an Gerichten der regionalen und der italienischen Küche zum Abendessen angeboten.

Het restaurant is alleen toegankelijk voor hotelgasten en serveert specialiteiten uit Emilia-Romagna voor lunch en diner.
Das Restaurant, das ausschließlich Hotelgästen vorbehalten ist, serviert Ihnen zum Mittag- und Abendessen Spezialitäten aus der Region Emilia-Romagna.

Restaurant Mercelo is toegankelijk voor hotelgasten en andere bezoekers. Het serveert Italiaanse gerechten gerechten en beschikt over een exclusieve wijnkaart.
Das hoteleigene Restaurant Marcelo ist für Hotelgäste und die Öffentlichkeit zugänglich und serviert Ihnen italienische Küche und exklusive Weine.

Het wellnesscentrum SATS van het hotel biedt mogelijkheden tot ontspanning en inspanning en is gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Im hoteleigenen Wellnessbereich SATS können Sie kostenfrei entspannen oder trainieren.

Deze ruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten.
Das Erholungszentrum ist nur für Hotelgäste zugänglich.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.

Hotel Tihany Átrium ligt op het schiereiland Tihany, op ongeveer 50 meter van het Balatonmeer en een goed onderhouden strand. Dit strand is geopend van mei tot half september en gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Das Hotel Tihany Átrium begrüßt Sie auf der Halbinsel Tihany, etwa 50 m vom Plattensee und einem von Mai bis Mitte September geöffneten, gepflegten Strand entfernt, den Sie als Hotelgast kostenfrei nutzen.

Hotel Ramada Graz ligt op het terrein van het Schwarzl Leisure Centre, met zijn beroemde beeldenpark en een zwemmeer (gratis toegankelijk voor hotelgasten).
Das Hotel Ramada Graz heißt Sie auf dem Gelände des Schwarzl Freizeitzentrums willkommen, der durch seinen berühmten Skulpturenpark besticht.

Het à-la-carterestaurant is geopend in de winter en alleen toegankelijk voor hotelgasten.
Das À-la-carte-Restaurant ist im Winter und ausschließlich für Hotelgäste geöffnet.

Het restaurant is alleen toegankelijk voor hotelgasten. Hotel Sas Morin is uitgerust met over en tuin met tafeltennis, ligstoelen, tafels en stoelen.
Das Sas Morin Hotel bietet auch einen Garten mit Tischtennisplatten, Liegestühlen, Tischen und Stühlen.