Traduction de «toegankelijk' s zomers » (Néerlandais → Allemand) :

De eigen fitnessruimte is gratis toegankelijk'. s Zomers kunt u fietsen en nordic walking-stokken lenen.
Im Sommer können Sie darüber hinaus Fahrräder und Nordic-Walking-Stöcke kostenfrei ausleihen.

Tijdens de zomer is de omgeving alleen toegankelijk voor voetgangers. De kamers hebben een retro stijl met plafonds met houten balken en decoratieve betegelde vloeren.
Im Sommer ist dieser Bereich eine reine Fußgängerzone. Die Zimmer im Retrostil bezaubern mit Holzbalkendecken und dekorativen Fliesenböden.

Het skigebied van La Braye is toegankelijk via de kabelbaan, te vinden in het centrum van Château-d'Oex (ook 's zomers geopend).
Die Skistation La Braye ist mit einer auch im Sommer verfügbaren Seilbahn direkt vom Zentrum von Château-d'Œx zu erreichen.

De sauna is 's winters gratis en in de zomer tegen een toeslag toegankelijk.
Die Sauna nutzen Sie im Winter kostenfrei und im Sommer gegen eine zusätzliche Gebühr.

In de zomer is het de hele dag gratis toegankelijk (bij regenachtig weer is dit maximaal 3 uur).
Während der Sommermonate ist der Zugang den ganzen Tag über kostenfrei (bei Regenwetter jedoch nur 3 Stunden).

De spa van het hotel, geopend in de zomer van 2013, is gratis toegankelijk.
Erholsame Momente verspricht die kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Spas, das im Sommer 2013 eröffnet wurde, mit Whirlpools, Massageliegen und Wasserdüsen.

Beide zijn gratis toegankelijk in de zomer met de gastenkaart.
Beide können Sie im Sommer kostenlos mit der Gästekarte besuchen.

Het buitenzwembad met ligstoelen en parasols is zomers gratis toegankelijk.
Im Sommer steht Ihnen der Außenpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen kostenfrei zur Verfügung.

Het recreatiecentrum ligt op slechts 100 meter van het pension en beschikt over een buitenzwembad en een tennisbaan. In de zomer is het gratis toegankelijk voor gasten van het pension.
Das nur 100 m entfernte Freizeitzentrum mit seinem Außenpool und einem Tennisplatz nutzen Sie während Ihres Sommeraufenthalts im Sonnrain kostenfrei.

In de zomer is het nabijgelegen openbare buitenzwembad gratis toegankelijk.
Im Sommer bietet das nahe Freibad kostenfreien Eintritt.