Vertaling van "toegang tot faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Golden’s Cove Apartments biedt toegang tot faciliteiten van het hotel en het recreatiegebied met hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Die Apartments im Golden’s Cove bieten Ihnen Zugang zu Hoteleinrichtungen und einem Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Fitnessraum.

Gasten van het Bon Sol Prestige op Ibiza hebben toegang tot faciliteiten in het gebouw van Bon Sol II, waaronder een café met dagelijks amusement.
Als Gast des Bon Sol Ibiza Prestige können Sie die Einrichtungen im Bon Sol II Gebäude, darunter ein Café mit täglichem Unterhaltungsprogramm, nutzen.

Gasten hebben toegang tot faciliteiten in het naastgelegen hotel, zoals tennisbanen, een fitnessruimte en een binnenzwembad.
Sie können die Einrichtungen wie Tennisplätze, den Fitnessraum und den Innenpool des Hotels nebenan nutzen.

U kunt gebruikmaken van korting op de toegang tot faciliteiten van zowel het Westport Plaza Hotel als het Castlecourt Hotel.
Freuen Sie sich über den ermäßigten Eintritt zu Einrichtungen sowohl im Westport Plaza Hotel als auch im Castlecourt Hotel.

Kaarthouders hebben gratis toegang tot kabelbanen en stoeltjesliften, en betalen minder voor de toegang tot het lokale buitenzwembad, tennisbanen en andere faciliteiten.
Als Karteninhaber haben Sie kostenfreien Zugang zu den Seilbahnen und Sesselliften und zahlen ermäßigte Eintrittspreise für das örtliche Freibad, die Tennisplätze und andere Einrichtungen.

Gasten van het Hotel du Lac hebben toegang tot de faciliteiten van Spark Soins Sport Spa. De faciliteiten bestaan uit een sauna en stoombaden, een fitnesscentrum, een hot tub en 2 zwembaden.
Als Gast des Hotels du Lac haben Sie Zugang zu den Einrichtungen des Spark, Soins, Sport Spa mit Sauna und Dampfbädern, einem Fitnesscenter, einem Whirlpool und 2 Swimmingpools.

U heeft gratis toegang tot de faciliteiten van het hotel, waaronder een goed uitgeruste fitnessruimte met cardio-apparatuur en fitnessactiviteiten en een businesscentrum met gratis WiFi en vast internet.
Die Einrichtungen des Hotels nutzen Sie kostenfrei. Hierzu gehören ein gut ausgestatteter Fitnessraum mit Cardio- und Fitnessgeräten und ein Businesscenter mit Internetzugang via WLAN und LAN.

Gasten hebben toegang tot de gedeelde faciliteiten, waaronder 2 buitenzwembaden, een speeltuin en een tennisbaan.
Es stehen gemeinschaftlich genutzte Einrichtungen wie 2 Außenpools, ein Kinderspielplatz und ein Tennisplatz zur Verfügung.

U krijgt gratis toegang tot de faciliteiten van het Dune Park Resort, op 5 minuten rijden, waar een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een kleine fitnessruimte ter beschikking worden gesteld.
Sie genießen als Hotelgast kostenfreien Zugang zu dem 5 Fahrtminuten entfernten Resort Dune Park, das Sie mit einem beheizten Innenpool, einer Sauna und einem kleinen Fitnessbereich erwartet.

In het wellness- en recreatiecentrum hebt u gratis toegang tot vele faciliteiten zoals een sauna, een binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Im Wellness- und Freizeitclub profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu verschiedenen Einrichtungen wie der Sauna, dem Innenpool, einem Fitnessraum und einem Ruhebereich.