Traduction de «toegang is echter gratis » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de thermale baden; de toegang is echter gratis indien u vooraf een verblijf inclusief ontbijt reserveert.
Wenn Sie das Frühstück im Voraus buchen, genießen Sie kostenfreien Eintritt in das Thermalbad.

In de zomer ontvangt u een zomerkaart waarmee u kortingen op diverse activiteiten in de omgeving ontvangt, waaronder gratis toegang tot tentoonstellingen, gratis tol op de regionale wegen en kabelbanen en gratis toegang tot het uitkijkpunt Skywalk op de Dachstein-gletsjer.
Im Sommer erhalten Sie die Sommercard, die Ihnen Ermäßigungen auf zahlreiche Aktivitäten in der Gegend bietet. Unter anderem genießen Sie kostenfreien Eintritt zu Ausstellungen, nutzen die ansonsten mautpflichtigen Regionalstraßen sowie die Seilbahnen kostenlos und haben kostenfreien Zutritt zur Aussichtsplattform Skywalk auf dem Dachsteingletscher.

Deze kaart biedt tal van voordelen, waaronder gratis toegang tot musea, gratis openbaar vervoer en 2,5 uur gratis toegang tot het zwembad Acquarena Brixen, op 2 km afstand.
Diese beinhaltet kostenfreien Eintritt in Museen, die kostenfreie Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel sowie einen kostenfreien 2,5-stündigen Besuch im 2 km entfernten Schwimmbad Acquarena Brixen.

Hiervoor hebt u op weekdagen een lokale parkeervergunning nodig (tegen een toeslag verkrijgbaar bij de receptie). In het weekend en op feestdagen is parkeren echter gratis.
Hierfür benötigen Sie wochentags einen Parkschein, der gegen Aufpreis an der Rezeption erhältlich ist.

Superieure full-service faciliteiten zijn gratis toegang tot breedbandinternet gratis 24 uur per dag vervoer van/naar de luchthaven, gratis koffie en gebak en gratis lokale gesprekken.
Zu dem kompletten Superior-Servicepaket gehören kostenloses Highspeed-WLAN, kostenloser 24-Stunden-Flughafentransfer, kostenloser Kaffee mit Gebäck und kostenlose Ortsgespräche.

Appartementhaus Evelyn bevindt zich in Schladming, op 15 minuten lopen van de Planai Golden jetski-lift. Het biedt zelfstandige accommodaties met gratis WiFi, toegang tot een gratis skiopslag en gratis parkeergelegenheid.
Das Appartementhaus Evelyn liegt in Schladming, einen 15-minütigen Spaziergang vom Jetskilift Planai Golden entfernt, und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und Zugang zu einer kostenlosen Skiaufbewahrung.

De meeste kamers bieden gratis toegang tot internet. Gratis WiFi is beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel.
Die meisten Zimmer verfügen über kostenfreien Internetzugang. Kostenloses WLAN ist in den öffentlichen Bereichen des Hotels verfügbar.

De Saalachtal Sommer Card is van mei tot september bij alle tarieven inbegrepen. Met deze kaart profiteert u van gratis toegang tot zwembaden, gratis gebruik van de kabelbaan van Almenwelt Lofer en van tal van andere voordelen in de regio.
Die Saalachtal Sommer-Card ist von Mai bis September in allen Zimmerpreisen inbegriffen und bietet kostenfreien Zutritt zu den Pools, kostenfreien Zugang zur Seilbahn Almenwelt Lofer sowie viele andere Vorteile in der Region.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een bureau, een koelkast, strijkfaciliteiten en toegang tot 2 gratis filmkanalen en 8 extra gratis kabelkanalen.
Alle Zimmer sind klimatisiert und bieten einen Schreibtisch, einen Kühlschrank und ein Bügeleisen/-brett. Weiterhin stehen Ihnen 2 Filmkanäle und 8 zusätzliche Sat-Kanäle kostenfrei zur Verfügung.

U hebt toegang tot een gratis sauna en een fitnessruimte.
Sie profitieren von Zugang zu einer kostenlosen Sauna und einem Fitnessbereich.