Traduction de «toegang hebben tot of kortingen krijgen op diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van Hotel du Golf Barrière krijgen een Pass Evasion, waarmee ze gratis toegang hebben tot of kortingen krijgen op diverse bezienswaardigheden in en rondom Deauville.
Während Ihres Aufenthalts im Hotel du Golf Barriere erhalten Sie den Pass Evasion, mit dem Sie Attraktionen in und um Deauville kostenfrei oder zu einem ermäßigten Preis besuchen können.

Bij de receptie kunt u speciale kortingen krijgen op diverse spa-arrangementen.
An der Rezeption erhalten Sie spezielle Ermäßigungen auf Wellness-Packages.

Gasten krijgen een welkomstkaart, waarmee ze gratis toegang hebben tot het openbaar vervoer in de regio en korting krijgen op de toegangsprijs van bepaalde toeristische attracties en bezienswaardigheden.
Als Gast erhalten Sie eine WelcomeCard, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region kostenlos nutzen und ermäßigten Eintritt zu einigen touristischen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten erhalten.

U ontvangt een Leo Alpin Card, waarmee u gratis toegang en kortingen krijgt op diverse activiteiten.
Sie erhalten eine Leo Alpin Card, mit der Sie kostenfreien Eintritt und Ermäßigungen bei verschiedenen Aktivitäten genießen.

Hier heerst een rustgevende bergsfeer. Vanaf 6 juli 2013 zullen de gasten bij een verblijf van langer dan 1 week gratis toegang hebben tot het buitenzwembad en een gratis recreatiepas ontvangen, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
Ab dem 6. Juli 2013 haben Sie bei einem längeren Aufenthalt als 1 Woche kostenlosen Zugang zum Außenpool und erhalten einen kostenlosen Pass für den Wellnessbereich mit Zugang zu verschiedenen Aktivitäten.

Gasten krijgen ook een gratis WellSportAktiv-kaart, waarmee ze toegang hebben tot de zwembaden, een sauna en een fitnessruimte in de omgeving.
Sie erhalten auch eine kostenlose WellSportAktiv-Card, mit der Sie vom Zugang zu Schwimmbädern, einer Sauna und einem Fitnessstudio in der Umgebung profitieren.

Gasten hebben toegang tot een zwembad en krijgen korting op het diner bij het zusterhotel Blue Sea Garden, dat in de buurt ligt.
Im nahe gelegenen Schwesterhotel Blue Sea Garden haben Sie Zugang zu einem Pool und genießen ein ermäßigtes Abendessen.

Gasten hebben gratis toegang tot 2 binnenzwembaden, een sauna en diverse vormen van amusement.
Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung der 2 Außenpools, der Sauna und der vielfältigen Unterhaltungsprogrammen.

Kinderen tot 10 jaar hebben gratis toegang tot het amusementspark Capsis Minoan, waar diverse activiteiten worden georganiseerd rondom de Minoïsche mythologie.
Kinder bis 10 Jahre genießen kostenfreien Zugang zum Vergnügungspark Capsis Minoan, wo man ihnen eine Darstellung der minoischen Mythologie mit verschiedenen Aktivitäten bietet.

In de zomer krijgen gasten een gratis Sommercard. Deze kaart biedt tal van voordelen, waaronder kortingen op diverse recreatieve activiteiten in de omgeving en gratis toegang tot het zwemmeer en een buitenzwembad in Prutz, op 5 km afstand.
Im Sommer erhalten Sie kostenfrei die Summer Card, mit der Sie freien Eintritt zum Badesee und Außenpool im 5 km entfernten Prutz genießen.