Traduction de «toegang geeft » (Néerlandais → Allemand) :

Bij een verblijf van minimaal 2 nachten ontvangt u een gratis Hochschwarzwald-kaart, die gratis toegang geeft tot meer dan 60 lokale bezienswaardigheden, waaronder het waterpark Badeparadies en de skipassen.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie eine kostenlose HochSchwarzwald Card. Mit dieser Karte genießen Sie kostenfreien Zugang zu über 60 Attraktionen in der Umgebung wie dem Badeparadies und erhalten Skipässe.

Gasten kunnen gebruikmaken van de Anniviers-pas, die gratis toegang geeft tot verschillende activiteiten in de omgeving, zoals langlaufpistes en de ijsbaan.
Als Gast der Unterkunft profitieren Sie von den Vorteilen des Anniviers-Passes, mit dem Sie zahlreiche Aktivitäten in der Umgebung kostenfrei nutzen können, beispielsweise die Langlaufloipen und die Eislaufbahn.

De accommodatie ligt op 200 meter afstand van Dunfermline Abbey, dat toegang geeft tot het uitgestrekte Pittencrieff Park.
Nach nur 200 m erreichen Sie zu Fuß die Dunfermline Abbey mit dem angrenzenden Pittencrieff Park.

Bij de receptie kunt u een speciale kaart kopen die toegang geeft tot lokale musea en de kabelbaan.
An der Rezeption können Sie eine Spezialkarte erwerben, mit der Sie Zugang zu lokalen Museen und zur Seilbahn genießen.

Apart Brigitte ligt in het centrum van Hippach/Schwendau in het Zillertal, op 5 minuten rijden van de kabelbaan Horbergbahn, die toegang geeft tot de skigebieden Mayrhofen, Finkenberg en Tux.
Das Apart Brigitte begrüßt Sie im Zentrum von Hippach/Schwendau im Zillertal, eine 5-minütige Fahrt von der Seilbahn Horbergbahn entfernt.

U profiteert van korting op de Multi Pass Card, die gratis toegang geeft tot meer dan 50 activiteiten in de regio.
Sie profitieren von einer Ermäßigung beim Kauf der Multi Pass Card, die freien Zugang zu mehr als 50 Aktivitäten in der Region bietet.

U ontvangt ook een kaart die gratis toegang geeft tot het openbaar vervoer in de regio, en korting bij een aantal lokale restaurants.
Sie erhalten zudem eine Karte, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region kostenfrei nutzen und Ermäßigungen in einigen Restaurants in der Umgebung erhalten.

Deze bed breakfast bevindt zich op 12 km van het Val-d'Isère skigebied en op 150 meter van de skilift, die toegang geeft tot het skigebied Espace Killy, met inbegrip van de skistations Tignes en Val d'Isère.
An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie zahlreichen Freizeitaktivitäten wie Skifahren, Radfahren und Angeln nachgehen. Das Bed Breakfast liegt 12 km vom Skigebiet Val-d'Isère und 150 m von dem Skilift entfernt, mit dem Sie das Skigebiet Espace Killy mit den Skistationen Tignes und Val d'Isère erreichen.

De accommodatie bevindt zich ligt in het Chinaillon Ski Resort, dat toegang geeft tot 150 pistes en 44 skiliften.
Die Unterkunft befindet sich im Skigebiet Chinaillon, in dem Ihnen bis zu 150 Pisten und 44 Skilifts zur Verfügung stehen.

Het hotel ligt aan de weg, die toegang geeft tot Siena, St. Gimignano en Volterra, en ook de kleinere renaissancesteden, zoals Vinci en San Miniato bevinden zich vlakbij.
Sie wohnen an der Straße in Richtung Siena, San Gimignano und Volterra und gelangen bequem in kleinere Renaissancestädte in der Nähe wie Vinci und San Miniato.