Traduction de «toegang biedt tot oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het National Hotel ligt in een van de drukste winkelgebieden van Jeruzalem, op 5 minuten rijden van de Herodespoort die toegang biedt tot oude deel van Jeruzalem.
Das National Hotel begrüßt Sie in einem der belebtesten Einkaufsviertel Jerusalems. Sie wohnen 5 Autominuten vom Herodestor, dem Eingang zur Altstadt Jerusalems, entfernt.

Tramlijn 7 stopt direct buiten het Kim en biedt gemakkelijk toegang tot de oude binnenstad.
Die Straßenbahnlinie 7 mit bequemer Anbindung an die Altstadt hält direkt vor dem KIM.

Het metrostation Hötorget ligt op 5 minuten loopafstand en biedt in 3 minuten directe toegang tot de oude binnenstad van Stockholm.
Zum Hauptbahnhof von Stockholm gelangen Sie in 10 Minuten zu Fuß. Der U-Bahnhof Hötorget befindet sich 5 Gehminuten entfernt und bietet Ihnen in nur 3 Minuten eine direkte Verbindung in die Altstadt von Stockholm.

Op 10 minuten loopafstand ligt de Jaffapoort, die toegang biedt tot het oude centrum van Jeruzalem.
Nur 10 Gehminuten trennen Sie vom Jaffa-Tor zur Jerusalemer Altstadt.

Het biedt een spa, een gratis ontbijt en gemakkelijk toegang tot het oude centrum.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich, ein kostenfreies Frühstück sowie eine hervorragende Anbindung an die Altstadt.

Gasten lopen in 500 meter naar een historische poort, die toegang biedt tot de oude binnenstad.
Nach 500 m erreichen Sie ein historisches Hafentor, einen Eingang zur Altstadt.

Het Don Carmelo biedt een gemakkelijke toegang tot de oude binnenstad van Ávila en ligt tegenover het San Antonio-park.
Gegenüber dem Park San Antonio begrüßt Sie das Don Carmelo, von dem aus Sie bequem die Altstadt von Ávila erreichen. Den Fitnessraum nutzen Sie kostenfrei.

Hotel Schöne Aussicht ligt aan de route B3, die gemakkelijk toegang biedt tot bestemmingen in de hele regio en het prachtige oude centrum van Marburg, dat in 15 minuten rijden te bereiken is.
Dank der günstigen Lage der Unterkunft an der B3 können Sie die Umgebung problemlos erkunden. Zudem existiert eine direkte Straßenverbindung nach Marburg, dessen schöne Altstadt Sie nach nur 15 Fahrminuten erreichen.

Dar Gnaoua ligt op 5 minuten lopen van Bab R'cif, die toegang biedt tot de oude medina van Fes.
Das Dar Gnaoua ist 5 Gehminuten vom Tor Bab R'cif entfernt, das Zugang zur Medina von Fès bietet.

Hotel Neue Post ligt op een uitzonderlijke locatie in het hart van de oude stad Zell am See, op slechts 3 minuten lopen van de kabelbaan Zeller Bergbahn, die toegang biedt tot het ski- en wandelgebied Schmittenhöhe.
Das Hotel Neue Post erfreut sich einer außergewöhnlichen Lage inmitten der Altstadt von Zell am See. Es liegt nur einen 3-minütigen Spaziergang von der Zeller Bergbahn entfernt, die Sie in das Ski- und Wandergebiet Schmittenhöhe bringt.