Vertaling van "tochtjes per boot of trein " (Nederlands → Duits) :

Er zijn mogelijkheden om een schilderachtige wandeling te maken langs de 2 nabijgelegen rivieren en de 24-uursreceptie helpt u graag bij het regelen van lokale tochtjes per boot of trein.
Wandern Sie entlang der beiden malerischen Flüsse in der Nähe und die 24-Stunden-Rezeption arrangiert für Sie gerne Bahn- oder Bootsfahrten.

Het is een charmante plek voor een vredige vakantie. Geniet in de zomer en de winter van het voortreffelijke berglandschap en de talloze activiteiten, zoals skiën in Melchsee-Frutt, Mörlialp, Meiringen-Hasliberg en Engelberg, wandelen, surfen, fietsen, tochtjes per boot en paragliding.
Verbringen Sie hier einen erholsamen Urlaub und genießen Sie das herrliche Bergpanorama und die zahlreichen Freizeitaktivitäten im Sommer und Winter wie Skifahren in Melchsee-Frutt, Mörlialp, Meiringen-Hasliberg und Engelberg, Wandern, Surfen, Radfahren, Bootfahren und Paragleiten.

De andere dorpen van de Cinque Terre, zoals Levanto en Monterosso, kunnen makkelijk bereikt worden met de boot of trein.
Andere Orte der Region Cinque Terre wie Levanto und Monterosso sind leicht mit dem Boot oder dem Zug zu erreichen.

Het nationaal park Cinque Terre bereikt u in minder dan 30 minuten met de boot of trein.
Den Nationalpark Cinque Terre erreichen Sie in weniger als 30 Minuten mit dem Boot oder dem Zug.

De andere dorpen in de Cinque Terre regio zijn gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.
Andere Ortschaften in der Region Cinque Terre sind gut mit dem Boot oder Zug erreichbar.

U kunt mee met een cruise op een jacht, een tochtje maken met een kleine boot langs de kust of naar het binnenland reizen met de beroemde groene trein van Sardinië.
Unternehmen Sie Ausflüge mit einer Jacht, Schlauchboottouren entlang der Küste oder Fahrten mit Sardiniens berühmtem Grünen Zug ins Landesinnere.

Bij het Beachcomber Trou aux Biches Resort Spa kunt u verscheidene uitstapjes boeken, zoals een tochtje met een boot met glazen bodem, diepzeevissen en snorkelen.
Eine Vielzahl von Ausflügen einschließlich Fahrten mit dem Glasbodenboot, Hochseefischen und Schnorcheln gehören zum Freizeitangebot des Beachcomber Trou aux Biches Resort Spa.

Het Beira Rio heeft een eigen boot voor tochtjes over de rivier de Guadiana.
Das Beira Rio verfügt über ein eigenes Boot für Ausflüge auf dem Fluss Guadiana.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel en gaan zeilen, vissen, of een boot huren voor een tochtje op het Balatonmeer.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Restaurant des Kenese Port und erleben Sie Freizeitmöglichkeiten wie Segeln oder Angeln, oder mieten Sie sich ein Boot auf dem Plattensee.

Voor de deur van het hotel kunt u op de boot stappen voor een tochtje.
Direkt vor dem Hotel starten Ausflugsschiffe über den See.