Vertaling van "tochtje over de rivier de moldau " (Nederlands → Duits) :

Hotel Černice is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten in de prachtige regio van Zuid-Bohemen en u kunt ook vlotten huren voor een tochtje over de rivier de Moldau.
Das Hotel Černice ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen in der malerischen Region Südböhmen und Sie können auch Flöße für Fahrten auf der Moldau mieten.

Het Sarasinee All Suites ligt op slechts 5 minuten lopen van het BTS Skytrain-station Kungthonburi, 5 minuten lopen van de plek in de Chao Phraya-rivier waar u een tochtje over de rivier kunt maken.
Nur 5 Gehminuten von der Skytrain-Station Kungthonburi BTS und dem Fluss Chao Phraya, wo Flussfahrten angeboten werden, erwartet Sie das Sarasinee All Suites.

Het restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten, en beschikt over een zonneterras met uitzicht over de rivier de Moldau.
Im Restaurant des Hotels, das eine Sonnenterrasse mit Blick auf die Moldau besitzt, genießen Sie verschiedene Spezialitäten aus der Region und internationale Gerichte.

Het Beira Rio heeft een eigen boot voor tochtjes over de rivier de Guadiana.
Das Beira Rio verfügt über ein eigenes Boot für Ausflüge auf dem Fluss Guadiana.

Het beschikt over uniek ingericht accommodaties. Het biedt een terras en een tuin aan de oevers van de rivier de Moldau.
Freuen Sie sich hier auf individuelle Unterkünfte. Es bietet eine Terrasse und einen Garten am Ufer der Moldau.

Hotel Mánes ligt in het centrum van Praag, naast de rivier de Moldau en op minder dan 1 km van het Wenceslas-plein en het Oude Stadsplein. Het heeft een modern interieur en beschikt over stijlvolle kamers met airconditioning.
Das Hotel Mánes begrüßt Sie im Herzen von Prag und am Ufer der Moldau sowie nur 1 km vom Wenzelsplatz und dem Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf das moderne Interieur dieses Hotels und stilvolle, klimatisierte Zimmer.

DamaRoom 1st ligt op 3 minuten lopen van de rivier de Moldau en op 25 minuten lopen van het Oude Stadsplein, en beschikt over gratis WiFi en een appartement met airconditioning.
Nur 3 Gehminuten von der Moldau und 25 Gehminuten vom Altstadtplatz entfernt, erwartet Sie das klimatisierte Apartment DamaRoom 1st mit kostenfreiem WLAN.

Boetiekhotel Klarov ligt in het hart van het historische centrum van Praag en beschikt over kamers met een prachtig uitzicht op de Praagse Burcht, de rivier de Moldau of de historische gebouwen van de wijk Malá Strana. Het serveert een ontbijt bereid met lokale producten.
Im Herzen des historischen Zentrums von Prag gelegen erwarten Sie im Boutique-Hotel Klárov Zimmer mit herrlichem Ausblick auf die Prager Burg, die Moldau oder die historischen Gebäude im Viertel Malá Strana sowie ein Frühstück mit regionalen Produkten.

Penzion Po Vode geniet een rustige locatie in Cesky Krumlov en biedt een schilderachtig uitzicht over de rivier de Moldau en het park, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in alle kamers.
Die Pension Po Vode genießt eine ruhige Lage in Cesky Krumlov und bietet einen bezaubernden Blick über die Moldau und den Park, kostenfreie Parkplätze und kostenfreies WLAN in allen Zimmern.

U kunt ook genieten van een tochtje in een punter (rivierschuit) over de rivier de Cam, op eigen houtje of met een gids.
Genießen Sie auch einen Abstecher entlang des Flusses Cam - entweder auf eigene Faust oder mit einem Reiseleiter.