Traduction de «tochten te maken » (Néerlandais → Allemand) :

Ook bevinden zich er boten waarmee u tochten kunt maken. De bar-restaurant aan het strand serveert de gehele dag door Kretenzische gerechten.
Die am Strand gelegene Bar mit Restaurant serviert ganztägig kretische Küche.

Op 10 minuten afstand van het hostel vindt u het Harbour Park Amusement Park waar u tochten kunt maken met een een powerboat, rib's (speciale opblaasboten) kunt afhuren voor privégebruik, en met een powerboat de zee op kunt.
Die Freizeitanlage Harbour Park ist nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Hostel entfernt und bietet Attraktionen wie Motorboot-Fahrten, private Ribboot-Charter und Offshore-Powerboat-Fahrten.

Het is ook ideaal om tochten te maken over het meer, aangezien de haven slechts 50 meter verderop ligt.
Vom 50 m entfernten Hafen können Sie Bootsfahrten auf dem See unternehmen.

Het hotel heeft een eigen wandelgids uitgegeven, waarmee u tochten kunt maken in de omliggende bergen.
Oder Sie gehen mit dem hoteleigenen Führer in den umliegenden Bergen zum Wandern.

Ook hebben gasten de beschikking over fietsen waarmee ze tochten kunnen maken naar de Romeinse Villa Sendim of naar Guimarães, dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat. Binnen 3 km vindt u diverse restaurants met Portugese gerechten. Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação ligt op ongeveer 1 km van het klooster van Pombeiro.
Besuchen Sie mit dem Fahrrade auch die römische Villa von Sendim oder das UNESCO-Weltkulturerbe Guimarães. Mehrere Restaurants mit portugiesischer Küche finden Sie im Umkreis von 3 km. Vom Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação aus gelangen Sie nach etwa 1 km zum Kloster von Pombeiro.

Het ligt op een uitgestrekt terrein midden in de natuur waar u wandelingen kunt maken over natuurpaden, tochten op de rug van een kameel kunt maken en aan nog diverse andere activiteiten kunt deelnemen.
Die Unterkunft liegt auf einem großen Gelände in natürlicher Umgebung. Freuen Sie sich hier auf Naturpfade, Kamelreiten und verschiedene andere Aktivitäten.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
Das Gästehaus befindet sich unweit der Souks (Märkte), in Hafen- und Strandnähe.

U kunt ook fietsen huren en mooie tochten maken door het prachtige landschap rond Spa.
Mieten Sie sich ein Fahrrad und radeln Sie durch die üppige Landschaft von Spa.

Het pension ligt op 50 meter van het strand, waar u diverse watersporten kunt beoefenen en tochten door de natuur kunt maken.
Der Strand liegt auch nur 50 m entfernt und bietet eine Vielzahl von Wassersportmöglichkeiten und Natur-Touren.