Traduction de «tochten over de rotweinwanderweg » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een ideale uitvalsbasis voor tochten over de Rotweinwanderweg (Rode wijn-wandelpad) en in het natuurreservaat Langfigtal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Rotweinwanderwegs und des Naturschutzgebiets Langfigtal.

Het hotel ligt aan de Rotweinwanderweg (rodewijnwandelpad). Het personeel van het hotel kan u informatie geven over wijnproeverijen in de buurt.
Das Hotel befindet sich am Rotweinwanderweg und die Mitarbeiter des Hotels geben Ihnen gerne Informationen zu lokalen Weinverkostungen.

Geniet tijdens een wandeling over de Rotweinwanderweg van het uitzicht op de groene bossen en de weelderige wijngaarden.
Genießen Sie auf einem Spaziergang oder einer Wanderung auf dem Rotweinwanderweg den Blick auf grüne Wälder und Weinberge.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

Het resort beschikt over een eigen aanlegsteiger en heeft een bangca (prauw) voor duikactiviteiten en tochten over het water.
Das Resort verfügt über seinen eigenen Bootsanleger und ein Bangca (Auslegerkanu) für Tauchaktivitäten und Wassertouren.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

Het resort kan tochten over het eiland en strandactiviteiten regelen. In duikcentrum Dugong kunt u terecht voor duiklessen.
Das Resort arrangiert Insel-Touren und Aktivitäten am Strand, während das Tauchzentrum Dugong Tauchkurse anbietet.

Het Pousada O Forte biedt ecologische tochten rond Mangue Seco, zoals kajakken, zeilen en ritten in een buggy over de duinen.
Die Pousada O Forte bietet verschiedene Naturausflüge rund um Mangue Seco. Dazu gehören Kajaktfahren, Segeln und Buggyfahrten auf den Dünen.

Het personeel kan u ook informatie over de regio geven en helpen met het boeken van excursies, zoals tochten door het indrukwekkende Teide Nationaal Park.
Die Mitarbeiter informieren Sie über die Region und helfen Ihnen bei der Buchung von Ausflügen wie Exkursionen in den beeindruckenden Nationalpark Teide.

Bij de receptie kunt u allerlei excursies organiseren, zoals begeleide tochten door de wildernis en boottochten over het meer.
Der Concierge hilft Ihnen gerne, verschiedene Ausflüge, wie geführte Wildnis-Touren und Bootsfahrten auf dem See, zu organisieren.